1.你認(rèn)為哪個譯文較好?為什么?(根據(jù)風(fēng)格傳譯相關(guān)知識)

　　Studies serve for delight, for ornament, and for ability.　Their chief use for delight, is in privateness and retiring; for ornament, is in discourse; and for ability, is in the judgment and disposition of business.

　　譯文1：讀書足以怡情，足以傅彩，足以長才。其怡情也，最見于獨(dú)處幽居之時;其傅彩也，最見于高談闊論之中;其長才也，最見于處 世判事之際。

　　譯文2：學(xué)習(xí)可以作為消遣，作為裝點，也可以增進(jìn)才能。其為消遣之用，主在獨(dú)處、歸休之時;為裝點，則在高談闊論之中;為才能，則在明辨是非、深謀遠(yuǎn)慮之間。

　　2.分析此譯文中文化負(fù)載詞的翻譯策略

　　劉備章武三年病死于白帝城永安宮，五月運(yùn)回成都，八月葬于惠陵。

　　Liu Bei died of illness in 223 at present day Fengjie County, Sichuan Province, and was buried in the same year.

　　3.景點名稱翻譯有哪些具體方法，請舉例說明