5. 這幾年來(lái)，我因行動(dòng)不便，整天過(guò)著“井蛙”的無(wú)聊生活。（      ）

A. In recent years, unable to move about easily, I have been leading a dull life like that of “well-frog”.

B. In recent years, unable to move about easily, I have been leading a dull life like that of “a frog at the bottom of a well”.

C. In recent years, I was unable to move about easily, I have been leading a dull life like that of “a frog at the bottom of a well”.

6. 下面哪種說(shuō)法是不正確的？（      ）

A. 趙景深提出“寧信而不順”的主張。要輸入新的表現(xiàn)法，所以要容忍“多少的不順”。

B. 魯迅提出“寧信而不順”的主張。要輸入新的表現(xiàn)法，所以要容忍“多少的不順”。

C. 瞿秋白認(rèn)為為著保持原作的精神，并不用著容忍“多少的不順”。

7. 關(guān)于直譯和意譯，下列哪一個(gè)不是許淵沖的觀點(diǎn)？（      ）

A. 譯文和原文相同的形式能表達(dá)和原文相同的內(nèi)容時(shí)，可以意譯。

B. 原文的表達(dá)形式比譯文精確、有力時(shí)，可以直譯。

C. 譯文的表達(dá)形式比原文精確有力時(shí)，可以意譯。

8. There are three main groups of oils: animal, vegetable and mineral.（      ）

A. 世上有三種主要的油：動(dòng)物，植物，礦物。

B. 油可以分為三大類：動(dòng)物的，植物的，礦物的。

C. 油可以分為三大類：動(dòng)物油，植物油，礦物油。

9. “人民共和國(guó)中外合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)法”的標(biāo)準(zhǔn)譯文為：（      ）

A. The People’s Republic of China’s Law on Chinese-Foreign Joint Ventures

B. The Law of the People’s Republic of China on Chinese-Foreign Equity Joint Ventures

C. The People’s Republic of China’s Law on Joint Equity Ventures

10. 近二十年的實(shí)踐已充分證明，我們進(jìn)行改革開放的方向是正確的。（      ）

A. Practice in the last twenty years has eloquently proved that we are going in the right direction when carrying out the reform and opening-up.

B. Practice in the last twenty years has amply proved that we are going in the right direction when carrying out the reform and opening-up.

C. Practice in the last twenty years has amply proved that we are going in the right direction when carrying out the reform and open.