-
互動
- 高考狀元
- 關注微信
1.閱讀下面的文段，翻譯文中畫線的句子。
希則茂才入官，三舉進士不利，命乎數(shù)奇。時不見用，宜其夷然拂衣，師心自往，推否泰以消息，輕寄物之去來。淵乎其大雅之君子，而幾類于昔賢者乎!未幾，君召試中臺，以枉于有司，奪席見罷�？N紳議者咸傷冤之，君方澹乎沖襟，竟于使人不能窺也。后數(shù)日，赍裝具舟，泛然東下。以余辱交者，索言以為贈。
夫恢識宇以見乎遠，窮倚伏以至于命，此非可為淺見寡聞者道也。希則，達人爾，可一言之。以希則之資材識業(yè)而沉冥郁堙①，豈非天將張之而固翕②之邪?不然，何徘徊而若此也?觴行酒半，坐者皆欲去，操觚率然，辭不逮意。(選自《歐陽修集·送方希則序》，有刪改)
注�、俪邻び糗В郝駴]湮滅。②翕：收斂。
(1)縉紳議者咸傷冤之，君方澹乎沖襟，竟于使人不能窺也。后數(shù)日，赍裝具舟，泛然東下。
譯文：________________________________________________________________________
答案 那些議政的官紳們都為他痛心鳴冤，方希則襟懷正直恬淡，以至于讓人無法窺探。此后幾天，整頓好裝束，準備好船只，飄然向東而去。
解析 要點：“傷冤”“澹乎”“赍裝”，句子大意。
(2)夫恢識宇以見乎遠，窮倚伏以至于命，此非可為淺見寡聞者道也。
譯文：________________________________________________________________________
答案 擴大見識和器宇來放遠自己的眼光，窮盡禍福依存的道理來知曉命運，這不是能給那些目光短淺見聞不廣的人說的。
解析 要點：“恢”“窮”，“非可為……道也”句式。
參考譯文
方希則憑秀才的身份被舉薦擔任官職，多次參加進士考試都沒有考中，命運屢次遭受不幸。不為當朝所用，當然要平靜地離開，順遂自己的心意做事，推求好壞運氣的征兆，看淡身外之物的去留。比那些學識淵博的君子深廣，很像過去那些賢能的人。不久，方希則經(jīng)由皇帝面試選拔做了中臺，因被有司冤枉，而被罷免官職。那些議政的官紳們都為他痛心鳴冤，方希則襟懷正直恬淡，以至于讓人無法窺探。此后幾天，整頓好裝束，準備好船只，飄然向東而去。因為和我是朋友，向我索要文章作為贈物。
擴大見識和器宇來放遠自己的眼光，窮盡禍福依存的道理來知曉命運，這不是能給那些目光短淺見聞不廣的人說的。方希則是通達的人，完全可以和他談。憑著方希則的稟賦學識卻被埋沒湮滅，難道不是上天將要讓他顯揚卻一定(先)讓他收斂嗎?如果不是這樣的話，為什么會困頓到這種地步呢?餞行的酒已經(jīng)進行到一半，在座的人都要離開，我輕率貿(mào)然地寫下這些文字，言辭不能準確地表達自己的心意。
說“奇”
“奇”字是文言文中次常用詞，音不同而意不同。當讀“qí”音時，許多義項與今天同，如“奇異，罕見”“出人意料”等，需注意的是它的活用。一是活用為意動用法，如“邑人奇之”(王安石《傷仲永》)中的“奇”;一是活用為使動用法，如“公始常欲奇此女”(《史記·高祖本紀》)中的“奇”。當讀“jī”音時，表示“單數(shù)，零數(shù)或余數(shù)”，如“舟首尾長約八分有奇”(魏學);又表示“命運不好”，如“以為李廣老，數(shù)奇，毋令當單于”(《史記·李將軍列傳》)，如本選段中的“命乎數(shù)奇”。
2.閱讀下面的文段，翻譯文中畫線的句子。
余友王韋庵，永樂中為深澤令。在縣且二十馀年，示民以教化，字之如子，民實愛戴之如父母。嘗坐擅發(fā)官廩賑民，逮于理，得輸役以贖。民驅(qū)牛車二百輛代之役，彌月而竟，迎令還治，歌舞填道。去縣之日，民摭其善政為歌謠，言雖不能成章而意以獨至。及出為松江同知，首奏免逋租數(shù)十萬，理冤獄，活無辜民以千數(shù)，劬力于民隱，如居深澤時。(選自《送職方郎中王君赴任序》)
(1)嘗坐擅發(fā)官廩賑民，逮于理，得輸役以贖。
譯文：________________________________________________________________________
答案 (王韋庵)曾經(jīng)因為擅自打開官倉賑濟災民而觸犯法律，被刑部官員逮捕，必須服勞役來贖罪。
解析 要點：“坐”“輸”，“于理”句式，句子大意。
(2)去縣之日，民摭其善政為歌謠，言雖不能成章而意以獨至。
譯文：________________________________________________________________________
答案 他離開深澤縣的時候，百姓選取他的善政編成歌謠，歌詞雖然沒有章法但情意獨到。
解析 要點：“去”“摭”“意”，句子大意。
(3)首奏免逋租數(shù)十萬，理冤獄，活無辜民以千數(shù)。
譯文：________________________________________________________________________
答案 首先向朝廷申請減免拖欠的租賦數(shù)十萬，清理冤案，救活的無辜百姓用千計數(shù)。
解析 要點：“逋”“獄”“活”，句子大意。
參考譯文
我的朋友王韋庵，在永樂年間擔任深澤令。在深澤縣任職將近二十年，(他)用詩書禮義教化百姓，像哺育自己的孩子一樣養(yǎng)育一縣的百姓，百姓像愛戴自己的父母一樣真心實意地愛戴他。(王韋庵)曾經(jīng)因為擅自打開官倉賑濟災民而觸犯法律，被刑部官員逮捕，必須服勞役來贖罪。百姓就驅(qū)趕二百輛牛車代他服役，一個月就完成了，百姓迎接他這位縣令回來任職，載歌載舞的人堵塞了道路。他離開深澤縣的時候，百姓選取他的善政編成歌謠，歌詞雖然沒有章法但情意獨到。到他出任松江府同知，首先向朝廷申請減免拖欠的租賦數(shù)十萬，清理冤案，救活的無辜百姓用千計數(shù)，他致力于了解人民的痛苦，就像在深澤時一樣。
“坐”字義項辨細微
“坐”是120個常用實詞之一，是考生應當重點掌握的。它有動詞義“坐下來”，名詞義“座位”，以及作“因為”講。以上這幾個義項好理解，只是當“犯罪”講時當留心：一是“因犯……罪”，如本選段“嘗坐擅發(fā)官廩賑民”中的“坐”字;二是“治罪”“辦罪”，如“賞群臣及當坐者各有差”(《史記·刺客列傳》)中的“坐”字。這兩個義項都與“罪”相關，一是被動，一是主動，須聯(lián)系語境細加以區(qū)別。
3.閱讀下面的文段，翻譯文中畫線的句子。
員半千，字榮期，齊州全節(jié)人。凡舉八科，皆中。咸亨中，上書自陳：“臣有田粟，聞陛下封神岳，舉豪英，故鬻錢走京師。行年三十，懷志潔操，未蒙一官，不能陳力歸報天子。陛下何惜玉陛方寸地，不使臣披露肝膽乎?”書奏，不報。使吐蕃，將行，武后曰：“久聞爾名，謂為古人，乃在朝邪!境外事不足行，宜留侍制�！边铱佞Q內(nèi)供奉。半千以控鶴在古無有，而授任者皆浮狹少年，非朝廷德
選，請罷之，忤旨，下遷水部郎中。武三思用事，以賢見忌，出豪、蘄二州刺史。半千不專任吏，常以文雅粉澤，故所至禮化大行。表乞骸骨，有詔聽朝朔望。半千事五君，有清白節(jié)，年老不衰，樂山水自放。
(選自《新唐書·員半千傳》)
(1)臣有田粟，聞陛下封神岳，舉豪英，故鬻錢走京師。(5分)★
譯文：________________________________________________________________________
(2)而授任者皆浮狹少年，非朝廷德選，請罷之，忤旨，下遷水部郎中。(5分)★
譯文：________________________________________________________________________
(3)表乞骸骨，有詔聽朝朔望。
譯文：________________________________________________________________________
答案 (員半千)上表自請告老還鄉(xiāng)，朝廷下詔令他初一、十五參加朝會。
解析 要點：“表”“乞骸骨”“朔望”。
農(nóng)歷月中特殊日子的叫法
農(nóng)歷中，每月初一叫“朔”(始)，十五叫“望”(月圓)，十六叫“既望”(望日已過)，最后一天叫“晦”(末)。
