Part Ⅱ Reading Comprehension(Skimming and Scanning)

　　原文精譯

　　動物的運動

　　除了缺少劇情音樂之外，這看上去就像《大白鯊》影片中的一個場景：一條巨大的鯊魚在水中慢慢地游著，尾巴就像鐘擺一樣來回地擺動。

　　突然，它敏感的皮膚神經末梢感受到了獵物游動時發(fā)出的震動。瞬間，它就變成一臺高效致命的死亡機器。它繃緊肌肉，快速地在水中砍出一條通道。眨眼之間，它便用強有力的嘴巴咬住了它的獵物，一條大魚。隨后，它來回扭動著頭，從獵物的身上撕下大塊大塊的肉，把它們吞了下去。很快地，獵食活動就結束了。

　　為了生存而移動

　　鯊魚追逐獵物的過程以一種夸張的方式證明了移動(或者運動)對于動物的重要作用。

　　像鯊魚一樣，大部分的動物通過移動來發(fā)現食物。他們還利用移動來逃避敵人、尋找配偶、開拓新的地盤。移動的方法包括：爬行、跳躍、滑行、飛行、飄浮或者漫步。

　　借助各種有助移動的發(fā)明，人類加強了其移動優(yōu)勢，可以在任何環(huán)境下移動。汽車、火箭、潛艇能把人類從深海運輸到遙遠的月亮。然而，對于其他的動物而言，移動來源于數百萬年的進化。鯊魚是其中最成功的例子。它能夠以接近零的時間快速地捕獲獵物，這給科學家們留下了深刻的印象。但是，經過仔細地研究，美國杜克大學的海洋生物學家S. A. Wainwright、F. Vosburgh和J. H. Hebrank才發(fā)現了鯊魚是如何做到這一點的。在研究中，科學家們對位于佛羅里達州圣奧古斯丁海上樂園泳池中游泳的鯊魚進行了觀察。他們拍攝了鯊魚的運動情況，對它們進行了分析，同時也對鯊魚的皮膚和肌肉進行了研究。

　　皮膚是關鍵

　　生物學家們發(fā)現，鯊魚的皮膚是它們在水中高效游動的關鍵。鯊魚的皮膚中含有許多纖維，像子午線輪胎的內部一樣交錯在一起。這些纖維被稱為膠原纖維。隨著它們的放松或拉緊，這些纖維可以儲存或釋放大量的能量。當拉伸纖維時，纖維中蓄滿了能量，就像繃緊的弓弦一樣。能量被釋放后，纖維就松弛了。

　　杜克大學的生物學家發(fā)現，最大拉伸發(fā)生在鯊魚彎曲身體游動的時候。當身體前后移動時，彎曲處外側的纖維受到強烈的拉伸，大量的潛能被儲存在纖維中。當鯊魚朝另一個方向迅速掉頭時，這種能量就被釋放出來了。

　　隨著能量在鯊魚身體兩側交替地儲存和釋放，它的尾巴就像鞭子一樣強烈地來回擺動。這種像皮鞭一樣的動作促使鯊魚像發(fā)射的子彈一樣在水中穿來穿去。

　　能量的來源

　　是什么讓纖維能存儲如此多的能量呢?在追尋答案的過程中，杜克大學的科學家們發(fā)現，鯊魚與子午線輪胎的相似性并不僅僅存在于皮膚上。正如子午線輪胎是由壓力膨脹的一樣，在鯊魚膠原輻射處的下方也有一個膨脹區(qū)。但是，鯊魚體內的壓力可能來自于血液壓縮膠原纖維而產生的壓力，而不是來自于空氣的壓力。

　　當鯊魚緩慢游動時，纖維內的壓力相對較低。纖維比較松弛時，鯊魚就能以銳角的角度彎身。在尋找食物或只是游動時，鯊魚以這種方式進行移動。但是，當它發(fā)現重要的食物來源時，一些奇妙的變化就自動發(fā)生了。

　　鯊魚內部的壓力可能會增加10倍，膠原纖維在這種壓力下劇烈拉伸，蓄積了大量的能量。

　　接著，這種能量被轉移到尾巴上，鯊魚快速運動起來，剩下的事情就可想而知了。

　　海豚是速度最快的紀錄保持者

　　海豚是另一種快速的海洋動物，這種海洋哺乳動物的速度為每小時20英里。研究海豚的生物學家們發(fā)現，就像鯊魚一樣，海豚的快速游動可以追溯到其皮膚。海豚的皮膚是這樣構成的：它對流過其身體的水流產生的阻力很小。通常情況下，當魚或其他動物在水中緩慢游動時，水流會平穩(wěn)地流過它們的身體。這種平穩(wěn)的水流被稱為層流。然而，當魚快速移動時，其周圍的水流就變得湍急起來。這種亂流使摩擦加大，降低了魚的速度。

　　海豚的皮膚彈性很大，可以隨著水波的波形而彎曲。

　　實際上，水波是被卷進了海豚皮膚的皺褶處。這樣，其余的水就以層流的方式從其身邊平穩(wěn)地流過。其他動物快速游動時，由于受到亂流的阻礙，其速度就降低了;但是，海豚卻能夠以破紀錄的速度在水中快速穿行。

　　其他的低速動物

　　并不是所有的動物都能像鯊魚和海豚一樣快速地游動。在運動效率方面最大的輸家可能是蛞蝓(鼻涕蟲)。它看起來就像沒有殼的蝸牛，其爬行過的地方會留下一條細細的蹤跡。它要使用大量的能量制造黏滑的黏液，以便在其上爬行。移動同樣的距離，老鼠只需要其所耗費能量的十二分之一。

　　科學家們認為，由于蛞蝓(鼻涕蟲)利用能量的效率很低，所以它的生活必然受到一定的限制。換句話說，它們都被迫把自己束縛在很小的區(qū)域之中來搜尋食物和尋找合適的生活條件。人類曾經面臨過這樣的問題嗎?

　　1.【答案】D)

　　【解析】屬同義轉換題，本題是一種排除選擇題。根據題干中的中心詞“movement to do something”，可以將答案定位在小標題“Moving to Survive”下第二段的前兩句話，“Like the shark, most animals use movement to find food. They also use locomotion to escape enemies, find a mate, and explore now territories”。該句與題干是一種同義轉換，選項A)、B)和C)在原文中均有提及，所以不是正確選項;答案D)在原文沒有提及，所以是正確答案。

　　2.【答案】B)

　　【解析】屬細節(jié)推斷題。題干考查汽車、火箭和潛艇的例子是為了說明什么，其中的“examples of automobiles, rockets and submarines”是關鍵詞，可以將答案定位在文章小標題“Moving to Survive”下第三段的前兩句話，“Humans have the added advantage of using their various inventions to move about in just about any kind of environment. Automobiles, rockets, and submarines transport humans from deep oceans to as far away as the moon”，第二句話所舉例子正是為了說明第一句話的內容，這與B)項意思一致，而其他選項在文中均未提及。

　　3.【答案】A)

　　【解析】屬細節(jié)推斷題。分析題干，本題考查鯊魚在水中快速游動的關鍵是什么。其中的“key”是關鍵詞，可以將答案定位在小標題“Skin Is the Key”下首段的第一句話，“The biologists discovered that the skin of the shark is the key to the animal’s high efficiency in swimming through the water”，這與選項A)完全一致，所以直接選擇A)即可。其他選項在文中均有提及，但是都不符合題干的要求。

　　4.【答案】D)

　　【解析】屬細節(jié)推斷題。題干中的“the Duke University scientists”是關鍵詞，可以將答案定位在小標題“Skin Is the Key”下第二段的第一句話，“The Duke University biologists have found that the greatest stretching occurs where the shark bends its body while swimming”。這與選項D)的內容完全一致，所以答案選D)項，而其他選項原文均未提及，為干擾項。

　　5.【答案】C)

　　【解析】屬細節(jié)推斷題。題干中“a belted radial tire”是關鍵詞，可以將答案鎖定在文章小標題“Source of Energy”下第一段的第三句話，“Just as a radial tire is inflated by pressure, so, too, is the area just under the shark’s collagen ‘radials’”。其中的“just as”和“so”正說明了兩者的相似之處在于“inflated by pressure”，所以答案應該是C)。選項A)和B)是兩者的不同之處，選項D)在文中沒有提及。

　　6.【答案】A)

　　【解析】屬細節(jié)推斷題。題干中的關鍵詞是“a laminar flow”，所以可以將答案鎖定在文章小標題“Dolphin Has Speed Record”下，根據該節(jié)第一段的倒數第三、四句話，“Normally when a fish or other object moves slowly through the water, the water flows smoothly past the body. This smooth flow is known as laminar flow.”。題干是對這兩句話的改寫，所以正確答案是A)選項。其他三個選項的意思均不符合“a laminar flow”的定義，與題干要求不符。

　　7.【答案】C)

　　【解析】屬同義轉換題。題干中“a slug”和“a mouse”均為關鍵詞，可以直接定位在小標題“Other Animals Less Efficient”下第一段的第二句話，“It uses so much energy ... a mouse traveling the same distance uses only one twelfth as much energy”。題干是對該句的同義改寫，所以正確答案是C)12 times，其他選項均與原文內容不符。

　　8. 【答案】feeling the vibrations of a struggling prey

　　【解析】鯊魚靠感受獵物游動的震動來發(fā)現獵物。

　　9. 【答案】collagen fibers

　　【解析】在Skin Is the Key中，第二、三句話，The cet4v.com collagen fibers。

　　10.【答案】some fantastic involuntary changes

　　【解析】 在Source of Energy中，第二段倒數第一句話就是本題答案。