自動(dòng)詞和他動(dòng)詞

　　1)以す結(jié)尾的動(dòng)詞，都是五段他動(dòng)詞，與它對(duì)應(yīng)的動(dòng)詞是自動(dòng)詞;

　　如：揺らす、揺れる　　鳴らす、鳴る　　散らす、散る　などなど

　　2)大多數(shù)下一段動(dòng)詞是他動(dòng)詞，于它對(duì)應(yīng)的五段動(dòng)詞是自動(dòng)詞;如：始める、始まる　まとめる、まとまる　かける、かかる　つける、つく　などなど

　　3)五段動(dòng)詞約音后的可能動(dòng)詞及可能性的動(dòng)詞，都是自動(dòng)詞;

　　如：書ける、見(jiàn)える、聞こえる　できる　などなど

　　4)大多れる結(jié)尾的下一段動(dòng)詞是自動(dòng)詞，與它相對(duì)的是他動(dòng)詞，れる結(jié)尾的下一段動(dòng)詞，其對(duì)應(yīng)的動(dòng)詞70%以上是以す結(jié)尾的他動(dòng)詞，

　　所以以れる結(jié)尾的下一段動(dòng)詞除了一個(gè)入れる是他動(dòng)詞以外，可以說(shuō)98%以上是自動(dòng)詞。

　　如：分かれる、分かつ　放れる、放つ　零れる、零す、倒れる、倒す　などなど

　　5)詞源是形容詞，由形容詞加む、める的動(dòng)詞大多是他動(dòng)詞;如：悲しむ、楽しむ　高める、強(qiáng)める　などなど

　　自動(dòng)詞和他動(dòng)詞的成對(duì)表

　　====<<　自然動(dòng)詞・人為動(dòng)詞分類表の増補(bǔ)改訂版　>>====

　　◎印は、金谷氏の6グループ、★印は柴田が追加した新しいグループ

　　や特殊な例外を表す。

　　◎(1)受け身形とその原型：

　　(1-1)普通の受け身：　他動(dòng)詞未然形 + RERU

　　「殺される」<->「殺す」、「好かれる」<->「好く」

　　「捨てられる」<->「捨てる」、「話される」<->「話す」

　　「見(jiàn)られる」<->「見(jiàn)る」、「許される」<->「許す」

　　など、多數(shù)。

　　(1-2)迷惑の受け身：　自動(dòng)詞未然形 + RERU

　　「居られる」<->「居る」、「ごねられる」<->「ごねる」

　　「去られる」<->「去る」、「死なれる」<->「死ぬ」

　　「吹かれる」<->「吹く」、「降られる」<->「降る」

　　★(1-3)受け身の意味が忘れられた「化石」のような受身形

　　「生まれる」<->「生む」、「剝がれる」<->「剝ぐ」

　　★新しいグループ(イ)：文語(yǔ)では受け身だったものが原動(dòng)詞が変化したため、

　　形の上では受身形ではなくなったもの

　　「捕らわれる」<->「捕らえる」、「分かれる」<->「分ける」

　　◎(2)-ARU型語(yǔ)尾五段活用自動(dòng)詞　<->　-ERU型語(yǔ)尾下一段他動(dòng)詞

　　「上がる」<->「上げる」、「當(dāng)たる」<->「當(dāng)てる」

　　「預(yù)かる」<->「預(yù)ける」、「集まる」<->「集める」

　　「改まる」<->「改める」、「合わさる」<->「合わせる」

　　「受かる」<->「受ける」、「埋(うず)める」<->「埋(うず)まる」

　　「埋(う)まる」<->「埋(う)める」、「植わる」<->「植える」

　　「治(おさ)まる」<->「治める」、「収まる」<->「収める」

　　「教わる」<->「教える」、「終わる」<->「終える」

　　「架かる」<->「架ける」、「重なる」<->「重ねる」

　　「絡(luò)(から)まる」<->「絡(luò)める」、「変わる」<->「変える」

　　「決まる」<->「決める」、「極まる」<->「極める」

　　「加わる」<->「加える」、「下がる」<->「下げる」

　　「授かる」<->「授ける」、「定まる」<->「定める」

　　「靜まる」<->「靜める」、「鎮(zhèn)まる」<->「鎮(zhèn)める」、

　　「閉まる」<->「閉める」、「締まる」<->「締める」

　　「?jìng)浃铯搿?lt;->「?jìng)浃à搿埂ⅰ钢�かる�?lt;->「助ける」

　　「攜(たずさ)わる」<->「攜える」、「貯まる」<->「貯める」

　　「縮まる」<->「縮める」、「浸(つ)かる」<->「浸ける」

　　「つながる」<->「つなげる」、「詰まる」<->「詰める」

　　「連なる」<->「連ねる」、「留(とど)まる」<->「留める」

　　「泊まる」<->「泊める」、「止まる」<->「止める」

　　「始まる」<->「始める」、「はまる」<->「はめる」

　　「広がる」<->「広げる」、「深まる」<->「深める」

　　「ぶつかる」<->「ぶつける」、「曲がる」<->「曲げる」

　　「混ざる」<->「混ぜる」、「交わる」<->「交える」

　　「まとまる」<->「まとめる」、「見(jiàn)つかる」<->「見(jiàn)つける」

　　「儲(chǔ)かる」<->「儲(chǔ)ける」、「求まる」<->「求める」

　　「休まる」<->「休める」、「ゆだる」<->「ゆでる」、

　　★また、このタイプには、(形容詞語(yǔ)幹)+「まる」<->「める」の形を

　　したものが多數(shù)有ります。

　　「暖まる」<->「暖める」、「薄まる」<->「薄める」

　　「固まる」<->「固める」、「清まる」<->「清める」

　　「狹まる」<->「狹める」、「高まる」<->「高める」

　　「強(qiáng)まる」<->「強(qiáng)める」、「広まる」<->「広める」

　　「深まる」<->「深める」、「丸まる」<->「丸める」

　　「弱まる」<->「弱める」