2 、認(rèn)真研究“提示”和“解說(shuō)”及“小結(jié)”的內(nèi)容。應(yīng)一句一句地仔細(xì)琢摸，一個(gè)詞一個(gè)詞地思考，我們細(xì)心的學(xué)生會(huì)注意到，考試題是以句子為主的，而大部分要從書(shū)上選擇句子，而這部分又恰是翻譯的難點(diǎn)，是極易成為考試的具體內(nèi)容的。當(dāng)然，我們并不是為了應(yīng)付考試才關(guān)注這些內(nèi)容的，主要是因?yàn)樗鼈円彩欠�譯實(shí)踐中常會(huì)出現(xiàn)問(wèn)題的地方。

　　3 、關(guān)于翻譯理論和語(yǔ)言對(duì)比。

　　該書(shū)“關(guān)于命題考試的若干規(guī)定”中說(shuō)得十分清楚。即“關(guān)于英漢語(yǔ)對(duì)比和翻譯理論的考題不超出《英漢翻譯教程》的范圍�！币簿驼f(shuō)，只要認(rèn)真把書(shū)中這部分的內(nèi)容好好地看一看，這項(xiàng)分?jǐn)?shù)就是十拿九穩(wěn)的。但這部分內(nèi)容也較雜亂，看書(shū)應(yīng)細(xì)，可以按教材P401頁(yè)的順序去復(fù)習(xí)。如果介紹的內(nèi)容是英語(yǔ)原文的節(jié)選，則一定首先把其意義理解。