請?jiān)诿啃☆}的空格中填上正確答案。錯(cuò)填、不填均無分。

1.這樣，不僅能更好地為他們服務(wù)，與他們進(jìn)行感情交流，也減少了一些他們與其他乘客的誤會(huì)和糾紛。

譯文： In this way, I can render them better service and be friends with them and also reduce their__________ with other passengers.

2. Water had become the engineers' element, and men like Brindley were possessed by it.

譯文：水成了工程師們__________，象布林德雷這樣的人都對它著了迷。

3. Standing on a sandy beach at the mouth of the Roseta branch of the Nile, I was puzzled by what seemed a ghost town.

譯文：洛塞塔河是尼羅河入海處的一個(gè)支流，我站在河口的沙灘上看到一個(gè)小鎮(zhèn)，感到迷惑不解。這仿佛是一個(gè)__________。

4. Let me first address reasons for expecting growth and then discuss the problems.

譯文：讓我先 __________可望發(fā)展的原因，然后再討論問題所在。

5.我必須承認(rèn)，我的時(shí)間和精力似乎越來越少了。

譯文： I must admit that __________.

6. 魯迅在《‘題未定’草》一文中對翻譯作了概括。他說：“凡是翻譯，必須兼顧著兩面，一當(dāng)然__________，一則__________�！�

7.許淵沖認(rèn)為直譯是把忠實(shí)于原文的__________放在第一位，把忠實(shí)于原文的__________放在第二位，把通順的譯文形式放在第三位的翻譯方法。

8. If two metal surfaces are separated by a thin film of oil， the friction and heat are reduced.

譯文：如果在兩個(gè)金屬面之間抹上__________，就可以減少摩擦和熱。

9.關(guān)于風(fēng)格，王佐良認(rèn)為__________。

10.我們堅(jiān)持在和平共處五項(xiàng)原則的基礎(chǔ)上同世界各國建立和發(fā)展友好合作關(guān)系。

譯文： We will establish and develop friendly relations and cooperation with all countries in the world on the basis of __________.