1. She was so sweet,so soft-looking in her thin white dress.

2. As an early agricultural marketing center, it handled wheat, wool,fruits,and wine.

3. China’s imports will supply the much needed machinery and technology to fuel its continued development.

4. Two metal surfaces rubbing together cause friction and heat.

5. A successful old age is easiest for those who have strong impersonal interests involving appropriate activities.

6. 據(jù)聯(lián)合國(guó)糧農(nóng)組織統(tǒng)計(jì)，在八十年代世界增產(chǎn)的谷物中，中國(guó)占31%的份額。

7. 我國(guó)陸地礦產(chǎn)資源的人均占有量不到世界人均量的一半。

8. 故宮是我國(guó)現(xiàn)存的最大、最完整的古建筑群。

9. 人們只要花個(gè)把便士便能買(mǎi)到的各種日用品。

10. 對(duì)她來(lái)說(shuō)，很滿(mǎn)足，口角邊也漸漸的有了笑影。

四、段落翻譯（本大題共2小題，每小題15分，共３0分）

1.英譯漢：

In a convincing sign that the worst housing slump of modern times is coming to an end, prices are starting to rise in nearly all of the nation’s large cities.

The trend, displayed in newly released data for June, is both pronounced and wide-ranging. It is affecting the high-priced coastal cities, with a 3.8 percent jump for the month in San Francisco and a 2.6 percent rise in Boston; the industrial Midwest, with Cleveland prices up 4.2 percent. These numbers are not seasonally adjusted.

2.漢譯英：

我必須承認(rèn)，我的時(shí)間和精力似乎越來(lái)越少了。一地同志送來(lái)的他的部分稿子，我不能仔細(xì)地欣賞，但我卻充分感覺(jué)到他的文章的魅力。他寫(xiě)出了他對(duì)童年生活的眷戀，也寫(xiě)出了他對(duì)小河流水的深情。這使我憶起我所熱愛(ài)的無(wú)邊大海。