第二部分 閱讀

　　Part A Text l

　　參考譯文

　　一次尷尬的經(jīng)歷

　　當(dāng)我們到達(dá)倫敦機(jī)場(chǎng)的時(shí)候還是凌晨，我已經(jīng)從阿姆斯特丹往倫敦過(guò)電報(bào)了，預(yù)租了一輛車等我們，但是在我到達(dá)公寓之前又發(fā)生了一倒霉的事。在我所有的旅行經(jīng)歷中，英國(guó)海關(guān)從來(lái)沒(méi)有要求過(guò)我打開一個(gè)包，而且僅僅需要申明我沒(méi)有攜帶需交關(guān)稅的商品，只有這一次外。當(dāng)然，這是我的錯(cuò)，旅途的極度疲勞和神經(jīng)緊張已經(jīng)使我與人交的能力衰退了。不管出于什么原因，我太累了，累得幾乎站不穩(wěn)。對(duì)于關(guān)人員提出的問(wèn)題，“你看過(guò)這個(gè)嗎?”我極度愚蠢地回答：“看過(guò)幾百了�！�

　　“你沒(méi)有什么要申報(bào)的嗎?” “沒(méi)有�！�

　　“你離開這個(gè)國(guó)家多久了?” “大概3個(gè)月了�！�

　　“在這段時(shí)間里你什么也沒(méi)購(gòu)置嗎?”

　　“除了我給你的清單上的東西什么也沒(méi)有�！�

　　他似乎有片刻的疑惑，但是過(guò)后他發(fā)起進(jìn)攻了，當(dāng)進(jìn)攻發(fā)起的時(shí)候，完全出乎我的意料的。

　　“那塊手表從哪來(lái)的?”

　　我懊惱極了，兩天前和朋友在浴室打水仗的時(shí)候，我忘記把我的勞士伊司特表摘下來(lái)了，它就很自然地停了，我去一家商店花l2先令6士買了這塊丑陋的表，它還發(fā)出很奇怪的聲音。在旅程中它莫名其妙停了兩次。

　　我解釋了但是我已經(jīng)丟了面子，我從口袋里拿出自己的手表給他，并且補(bǔ)充說(shuō)如果他沒(méi)收那件替代品我會(huì)很感激。

　　“這不是沒(méi)收的問(wèn)題O”他說(shuō)，“不申報(bào)關(guān)稅商品要罰款，現(xiàn)在可以把塊勞力士給我檢查嗎?”

　　我又花了l5分鐘說(shuō)服他這塊勞力士不是走私品，然后他開始搜查的行李。

　　答案及解析

　　26.A【解析】細(xì)節(jié)題。文章第一句話說(shuō)“It was the small hours of themorning when we arrived at London Airport.”，這里的“smallhours”意思是“凌晨”，可知作者是在凌晨到達(dá)。故選A。

　　27.B【解析】推理題。海關(guān)官員問(wèn)作者的表是從哪來(lái)的，而且是非常突然地發(fā)問(wèn)，可推測(cè)他已經(jīng)注意到那塊表了。故選B。

　　28.C 【解析】推理題。從作者描述這塊手表時(shí)所用的語(yǔ)言，如“ugly”“made a strange noise”可以看出作者并不喜歡這塊表。

　　29.B【解析】推理題。從海關(guān)官員說(shuō)“這不是沒(méi)收的問(wèn)題，不申報(bào)關(guān)稅要罰款”可見作者最后被罰款。fine有“罰款”的意思。

　　30.A【解析】推理題。作者在文中用了很多對(duì)話，說(shuō)明語(yǔ)氣是輕松的，且從作者敘述的方式可以看出寫作手法很幽默。故選A。