參考譯文

　　美國人在表達中經(jīng)常用到“狗”這個詞。美國人喜歡狗而且對狗很好。他們帶狗去散步，讓狗到戶外玩耍，喂它們吃的，給他們看病。然而，沒有主人照看的狗卻過著一種完全不同的生活。“過著狗一樣的生活”這種說法即描述了那種過著痛苦生活的人。

　　有些人說我們生活在一個“狗咬狗”的世界里。也就是說許多人在為同樣的東西搶破頭，比如好工作。據(jù)說，一個人為了成功，需要像狗一樣地工作。意思是要非常非常努力地工作。這樣辛苦地_T-作會讓人覺得累成狗。而且，如果他們病得像狗一樣，情況就更糟了。

　　不過。也有一種說法是“每只狗都有屬于自己的一天”。這句話的意思是每個人的生命中都有非常成功的階段。為了成功，人們經(jīng)常需要學(xué)習(xí)新的技能，然而，有些人說你永遠無法教一只老狗新把戲。他們認(rèn)為上了年紀(jì)的人不喜歡學(xué)新東西，也不愿意改變自己做事的方式。

　　把人比成狗有時也表達貶義。那些缺乏善意，沒有同情心的人會被說成“比垃圾場的狗還兇惡”。垃圾場的狗住在人們?nèi)訌U物的地方。兇惡的狗經(jīng)常用來守護那里。他們會對著想進入的人狂吠或者發(fā)動攻擊。然而，一些外表兇惡、充滿威脅的人實際上并沒有那么壞。我們會說，他叫得比咬得厲害。

　　狗還會被用來形容天氣。夏天熱死狗的天氣是一年中最熱的時候。一場暴雨能讓氣溫涼爽下來。但是我們也不希望雨下得太大。我們不想讓雨下得“跟在掉貓和狗一樣”。答案及解析

　　G【解析】根據(jù)空格前一句“People in the Umted States love their dogsandⅡeat them weU.”可知，美國人喜愛而且善待狗，故選G項，即舉例說明美國人的待狗之道。此題易錯選D項，狗的忠誠與上下文沒有關(guān)系。

　　F【解析】根據(jù)篇章結(jié)構(gòu)，每提出一個新的俗語，下文便有文字對前面的俗語進行解釋。故此處選用作解釋的內(nèi)容最為合適。故選F項。

　　A【解析】由空格后的內(nèi)容“This means that every person enjoys asuccessful period during his or her fife.”可知，此句話是對選項A的解釋，故選A項。

　　C【解析】根據(jù)空格后一句“People who are unkind or uncaring Can bedescribed as meaner man a junkyard dog.”可知，那些不友好、不關(guān)心他人的人通常被描述成meaner than a junkyard dog，本段應(yīng)該是‘用dog的短語來比喻不好的人。故選C項。

　　B【解析】根據(jù)空格前提到的“But we do not want it to rain toohard.”中的rain可知，只有B項與此有關(guān)。故選B項。