四、翻譯(51)

　　51.Several days ago, I was suddenly disturbed by a joyous din from outside the window. Looking out of it, I saw scores of boy and girl students in the middle of tidying up the open ground. The girls were in colourful down jackets or woolen sweaters, and the boys were in green army uniforms or dark-coloured jackets. They worked with hoes or shovels. Some were busy fencing off the land with iron-bar railings. Evidently, they were trying to turn the wide open ground in front of our building into a garden bright with lush green grass and blooming flowers.

　　答案：前幾天，窗外一陣陣的喧嘩笑聲，驚動了我。往外看時，原來是好幾十個男女同學，正在整理這片空地呢!女學生穿的羽絨衣，毛衣，紅紅綠綠的;男學生有的穿綠軍裝，有的穿深色的衣服。他們拿著種種工具，鋤土的鋤土，鏟土的鏟土，安放矮欄的就在場地邊上安插下小鐵欄桿。看來我們樓前這個大片土地，將會被這群青年人整治成一座綠草成茵、繁花似錦的公園。

　　五、寫作(52)

　　52.For this part, youare allowed 30 minutes to wite a composition of no less than 120 words on thetopic Why We Work.Your composition should be based on the f ollowing outline given inEnglish.

　　1.Some people live to work.

　　2.Other people work to live.

　　3.Your opinion.

　　答案：Why We Work

　　When we live in the world, weall work for some reasons or other. Different people have different attitudestowards work. Some people live to work. They devote themselves to their work. Theaim for which they work is to realize the value of life, to promote the de-velopmentof society and to make more people live a happy life.They make great contribu-tions to society and at the same time they also findpleasure in their work.

　　On the other hand, other peoplework to live. They regard work as a way of making a living. The purpose for which they work is to kill time or to make enoughmoney to support themselves and their families. Theyoften regard work as what they have to do. So they can'tobtain pleasure and enjoyment from their work. Such people,once they can afford to support themselves and their families, perhaps quittheir work.

　　In my opinion, we shouldn't goto extremes. Since we are members of society, we should do what we can to betterthe society so that we can live in a more comfortable and more convenientsurrounding. Good life is an assurance of smooth work. Only when we re-alize this can we live happily and work well.