課文翻譯：

　　唉!國(guó)家盛衰的原由，雖說(shuō)是天命，難道不是出乎人為的嗎?推考后唐莊宗所以取得天下，以及他失去天下的原因，就可以明白這個(gè)道理了。

　　世人傳說(shuō)晉王臨死時(shí)，拿三支箭賜給莊宗，并告誡他說(shuō)：“梁國(guó)，是我的仇敵;燕王，是我扶助建立功業(yè)的;契丹，原先與我結(jié)盟為兄弟，可是燕和契丹都背叛我們晉國(guó)而歸附了梁國(guó)。這三件事是我的遺恨啊。給你三支箭，你不要忘了你父親的心愿�！鼻f宗接受了箭而把它珍藏在太廟里。以后出兵作戰(zhàn)，就派遣侍從官用豬羊祭品上供，到太廟向晉王禱告，請(qǐng)出箭來(lái)，裝在織錦的袋里，讓人背著走在隊(duì)伍的前面，等到勝利歸來(lái)再把箭放回廟里。

　　當(dāng)莊宗用繩子捆上燕王父子，用匣子盛著梁國(guó)君臣的首級(jí)，送進(jìn)太廟，把箭放回先王靈位之前，向他報(bào)告成功消息的時(shí)候，他意氣的旺盛，可說(shuō)豪壯極了!等到仇敵已經(jīng)消滅，天下已經(jīng)平定時(shí)，一個(gè)人在夜里一呼喊，叛亂的人就四處響應(yīng)，莊宗慌慌張張向東逃走，還沒(méi)遇到叛軍，士兵們就已潰散了。君臣們互相看著而不知投奔何處，以至于割下頭發(fā)，對(duì)天盟誓，眼淚流濕衣襟，這又是多么衰弱啊!難道是因?yàn)榈锰煜缕D難，失天下容易嗎?還是推究他由成而敗的事跡，都是由于人為的原因呢?《尚書(shū)》上說(shuō)：“自滿招致?lián)p失，謙虛得到益處�！睉n慮勤勞可以使國(guó)家興盛，安逸享樂(lè)可以使自己?jiǎn)拭�，這是自然的道理。所以當(dāng)莊宗強(qiáng)盛的時(shí)候，普天下的豪杰都不能跟他抗?fàn)?等到他衰敗了，幾十個(gè)樂(lè)工就能挾持他而導(dǎo)致身死國(guó)亡，被天下人所恥笑�？磥�(lái)禍患常從細(xì)小的事情里發(fā)展起來(lái)，聰明勇敢的人多被自己溺愛(ài)的人和事所累，難道僅僅是樂(lè)工的事嗎!為此作《伶官傳》。