城市化產(chǎn)生的原因：

　　• 經(jīng)濟：工業(yè)的發(fā)展使得工廠和商業(yè)(包括超級市場)不斷在鄉(xiāng)村地區(qū)建立;

　　• 社會：人口快速增長，大量農(nóng)民來到城市以求獲得工作機會;

　　• 技術(shù)：交通工具的發(fā)達使人們可以更容易到較遠的地方，因而有更多人遷居郊區(qū);

　　• 個人：人們希望獲得更大的生活空間(expand living space),更好的生活環(huán)境(attractive living conditions),從而選擇在郊區(qū)居住。

　　城市化產(chǎn)生的負面影響：

　　• 經(jīng)濟：人口增加導致基礎(chǔ)設(shè)施的費用增加(increased infrastructure costs);

　　• 社會：大量的流動人口 (high mobility of populations)會導致犯罪率上升，影響社會穩(wěn)定;

　　• 環(huán)境：影響空氣質(zhì)量(impair air quality)，導致污染，影響人們的身體健康。

　　解決城市化負面影響的措施：

　　•保護和提升自然和文化資源(preserve and enhance natural and cultural resources);保持當?shù)氐某鞘酗L貌和文化(protect the local landscape and culture);確保新的建筑項目不會破壞鄉(xiāng)村的風景和生態(tài)系統(tǒng)(prevent any damage to rustic scenery and ecosystems);

　　• 發(fā)展甚礎(chǔ)設(shè)施的建設(shè)(upgrade infrastructures),使人們具有更強的環(huán)保意識(make people environmentally conscious),譬如說，城巿新發(fā)展的地區(qū)可以鼓勵人們步行或便用自行車(make areas of urban sprawl walkable or bicycle-friendly)

　　另外,城鄉(xiāng)差距(widening gap between urban and rural areas)也是一個常考的問題

　　城鄉(xiāng)差距主要體現(xiàn)在：

　　• 收入差距(the income gap/disparity between urban residents and rural residents),財富分配的不平均;

　　• 鄉(xiāng)村缺乏獲得教育的途徑(lower access to education),文盲率較高(higher illiteracy);

　　• 醫(yī)療資源主要集中在城市(medical resources concentrated in cities);疾病的爆發(fā)導致生產(chǎn)力的損失(national productivity suffers);

　　• 資源投人的不平衡——鄉(xiāng)村缺乏各種基本設(shè)施和服務(wù)，比如電力、能源供應(yīng)(electricity and fuel supply)、公路、電話和網(wǎng)絡(luò)(access to telephones and the Internet)等;

　　• 城市人口密度更大(population density);就業(yè)機會更多(more job opportunities)。

　　解決城鄉(xiāng)差距的方法：

　　• 制定優(yōu)惠政策促進郊區(qū)發(fā)展(make preferential policies to boost rural development);

　　• 增加基礎(chǔ)設(shè)施的投人，改善郊區(qū)的交通、道路、電子通訊(roads, streets, rapid transit system, telecommunications )等;

　　• 全面提高農(nóng)民的科學文化素質(zhì)，提高其生產(chǎn)力(productivity);鼓勵郊區(qū)居民積極主動創(chuàng)業(yè)，創(chuàng)造更多就業(yè)機會(more job opportunities),提高收人(raise income), 從根本上改變貧窮落后的狀況。

　　近義詞表

　　1. amenity=facility=service ：設(shè)施，設(shè)備，服務(wù)

　　2. disposal=clearance:處理

　　3. treatment=handling=dealing:處理

　　4. to name but a few=to mention but a few=and so on=and so forth:諸如此類

　　5. renewed=new:新的

　　6. impetus=momentum=thrust=drive=force ：推動力

　　7. quality of life =living standard=the level of comfort and wealth:生活標準，生活質(zhì)量

　　8. real estate=property=housing:房地產(chǎn)

　　9. outskirt=suburb=the periphery of a city ：郊區(qū)

　　10. in the meantime=meanwhile：同時，與此同時

　　11. ubiquity=prevalence=popularity:普遍

　　12. commute=go back and forth:通勤，在兩個地方之間來去(常用于上下班)

　　13. with ease=easily=effortlessly=without much effort=without difficulty: 輕松地

　　14. marked=noticeable=distinct=manifest: 顯著的

　　15. inflow=influx=arrival:流入，到來

　　16. inhabitant=dweller=citizen=resident: 居住者

　　17. damage=injure: 破壞

　　18. irreversible=unalterable:不可扭轉(zhuǎn)的，不可逆轉(zhuǎn)的