參考答案
作文略。
1)作文評分標準
本題滿分為15分,成績分為六個檔次:13-15分、10-12分、7-9分、4-6分、1-3分和0分。各檔次的評分標準見下表:
檔次 |
評 分 標 準 |
13-15分 |
切題。表達思想清楚,文字通順、連貫,基本上無語言錯誤,僅有個別小錯。 |
10-12分 |
切題。表達思想清楚,文字較連貫,但有少量語言錯誤。 |
7-9分 |
基本切題。有些地方表達思想不夠清楚,文字勉強連貫;語言錯誤相當多,其中有一些是嚴重錯誤。 |
4-6分 |
基本切題。表達思想不清楚,連貫性差。有較多的嚴重語言錯誤。 |
1-3分 |
條理不清,思路紊亂,語言支離破碎或大部分句子均有錯誤,且多數(shù)為嚴重錯誤。 |
0分 |
未作答,或只有幾個孤立的詞,或作文與主題毫不相關。 |
2)翻譯評分標準
本題滿分為15分,成績分為六個檔次:13-15分、10-12分、7-9分、4-6分、1-3分和0分。各檔次的評分標準見下表:
檔次 |
評 分 標 準 |
13-15分 |
譯文準確表達了原文的意思。用詞貼切,行文流暢,基本上無語言錯誤,僅有個別小錯。 |
10-12分 |
譯文基本上表達了原文的意思。文字通順、連貫,無重大語言錯誤。 |
7-9分 |
譯文勉強表達了原文的意思。用詞欠準確,語言錯誤相當多,其中有些是嚴重語言錯誤。 |
4-6分 |
譯文僅表達了一小部分原文的意思。用詞不準確,有相當多的嚴重語言錯誤。 |
1-3分 |
譯文支離破碎。除個別詞語或句子,絕大部分文字沒有表達原文意思。 |
0分 |
未作答,或只有幾個孤立的詞,或譯文與原文毫不相關。 |
Part II Listening Comprehension
Section A
1. B
2. C
3. A
4. D
5. D
6. A
7. C
Section B
8. D
9. B
10. B
11. C
12. A
13. B
14. C
15. D
Section C
16. A
17. B
18. D
19. D
20. C
21. B
22. B
23. A
24. D
25. C
Part III Reading Comprehension
Section A
36. A 37. F 38. O 39. B 40. I
41. E 42. H 43. D 44. C 45. L
Section B
46. F 47. K 48. D 49. A 50. M
51. I 52. B 53. J 54. E 55. H
Section C
56. A 57. D 58. C 59. A 60. B
61. A 62. D 63. A 64. D 65. B
Part IV Translation
Chinese New Year is the most important traditional Chinese holiday. In China, it is also known as the Spring Festival. New Year celebrations run from Chinese New Year’s Eve, the last day of the last month of the lunar calendar, to the Lantern Festival on the 15th day of the first month. Customs and traditions concerning the celebration of the Chinese New Year vary widely from place to place. However, New Year’s Eve is usually an occasion for Chinese families to gather for the annual reunion dinner. It is also traditional for every family to thoroughly clean the house in order to sweep away ill fortune and to bring in good luck. And doors will be decorated with red couplets with themes of health, wealth and good luck. Other activities include lighting firecrackers, giving money in red envelopes, and visiting relatives and friends.