第II卷(共50分)

　　Part IV Translation (共35分)

　　Section A (共5小題，每小題4分，共20分)

　　Directions: Translate the following sentences into Chinese. You may refer to the corresponding passages in Part I.

　　81、The captain realized that the men tried to deceive him so he made them work very hard for the rest of the voyage. (Passage One)

　　82、By making vehicles lighter in weight aluminum has greatly reduced the amount of fuel needed to move them, (Passage Two)

　　83、As the source of aluminum is almost inexhaustible, we can expect that more and more uses will be found for this versatile metal. (Passage Two)

　　84Not many of the children offer their fathers some presents. But the American fathers still think they are much better fated than the fathers of many other countries, who have not even a day for their sake in name only. (Passage Three)

　　85Culture shock is caused by the anxiety that results from losing all familiar signs and symbols of social intercourse. (Passage Four)

　　84In a family where the roles of men and women are not sharply separated and where many household tasks are shared to a greater or lesser extent, notions of male superiority are hard to maintain. (Passage Four)

　　85

　　Excessive authoritarianism (命令主義) has unhappy consequences, whether it wears skirts or trousers, and the ideal of equal rights and equal responsibilities is pertinent (相關(guān)的，切題的) not only to a healthy democracy, but also to a healthy family. (Passage Four)

　　Section B (共5小題，每小題3分，共15分)

　　Directions: Translate the following sentences into English.

　　86、如果你聽從我的勸告，你可能會(huì)獲勝。

　　87、新班機(jī)不直接飛往羅馬，二是要繞道巴黎。

　　88、他如此愚蠢竟然認(rèn)敵為友。

　　89、此規(guī)定不適用于你，你還未滿18歲。

　　90、每個(gè)人手里都有一張申請(qǐng)表，但卻都不知道送往哪個(gè)辦公室。

　　Part V Writing (共15分)

　　Directions: For this part, you are given thirty minutes to write a composition on the topic: How to Solve the Problem of Heavy Traffic. You should write no less than 150 words and base your composition on the outline (given in Chinese) below:

　　1、為解決交通難的問(wèn)題，有人建造多建造馬路;

　　2、有人則建議限制私家車的數(shù)量;

　　3、我的看法。