【參考譯文】

　　Educational undertakings have achieved rapid development in recent years.

　　1.今年，全國(guó)高校和科研機(jī)構(gòu)中共有在校研究生65.1萬(wàn)人.

　　【筆記演示】y國(guó)高校科研機(jī)在校研65.1萬(wàn)

　　【筆記解析】

　　“y”表示“今年”，即this year

　　“國(guó)”表示“我國(guó)”即our country

　　“高�？蒲袡C(jī)”表示“全國(guó)高校和科研機(jī)構(gòu)”，即universities or research institutes

　　“在校研65.1萬(wàn)”表示“在校研究生65.1萬(wàn)人”，即651，000 graduate students

　　【參考譯文】

　　This year, 651, 000 graduate students were enrolled in universities or research institutes.

　　2.全國(guó)普通高等教育在校生1108.6萬(wàn)人。

　　【筆記演示】國(guó)普高教生1108.6萬(wàn)

　　【筆記解析】

　　“國(guó)普高教生”表示“全國(guó)普通高等教育在校生”，即undergraduates in regular institutions of higher learning

　　“1108.6 萬(wàn)”表示“1108.6 萬(wàn)人”，即 11.086 million

　　【參考譯文】

　　About 11.086 million undergraduates were enrolled in regular institutions of higher learning.

　　3.各類(lèi)中等職業(yè)教育在校生1240.2萬(wàn)人。

　　【筆記演示】中職生1240.2萬(wàn)

　　【筆記解析】

　　“中職生”表示“中等職業(yè)教育在校生”，即students of secondary vocational or technical schools

　　“1240.2 萬(wàn)”表示“1240.2 萬(wàn)人”，即 12.402 million

　　【參考譯文】

　　Secondary vocational or technical schools of various types had an enrollment of 12.402 million students.

　　【生詞補(bǔ)充】

　　nine-year compulsory education 九年制義務(wù)教育

　　underdeveloped 落后的

　　students of secondary vocational or technical schools 中等職業(yè)教育在校生