1.近年來，政府不斷加大對教育的投入，教育經費占GDP的比重從2.45%增加到3.81%。
【速記演示】
近年G ↑教投，費占GDP 2. 45?3. 81%
【速記解析】
“近年”表示“近年來”，即in recent years
“G”表示“政府”，即 government
“↑”表示“增加”，即increase
“教投”表示“對于教育的投入”，即investment in education
“費”表示“經費”，即funding
“占 GDP 2.45?3.81%，，表示“占 GDP 的比重從 2.45%增加到 3.81%”，即 proportion
of education funding compared to China’s GDP has increased from 2.45 to 3.81 %
【參考譯文】
In recent years, the government has increased investment in education. The proportion of education funding compared to China’s GDP has increased from 2.45% to 3.81%.
2.對農村教育的投人已達到1290億元人民幣，比5年前增加了 1.3倍。
【速記演示】
農教投1 290億Y，/5y+1.3倍
【速記解析】
“農教投”表示“對于農村教育的投人”，即national funding for education in rural areas
“1 290 億 Y”表示“1290 億元人民幣”，即 129 billion
“/5y”表本“比 5 年前”，即 compared to that of five years ago,
“/”表示“與...相比”
“+1.3 倍”表示“增加了 1.3 倍”，即 increasing 1.3 times
3.教育事業(yè)在近幾年已經取得飛速發(fā)展。
【速記演示】
教業(yè)近年+↑
【速記解析】
“教業(yè)”表示“教育事業(yè)”，即 educational undertakings
“近年”表示“近年來”，即in recent years
“+↑”表示“飛速發(fā)展”，即 rapid development
