失學(xué)兒童 dropout

　　實話實說 speak the plain truth; call a spade a spade

　　實踐是檢驗真理的唯一標(biāo)準(zhǔn) Practice is the sole criterion for testing truth.

　　實體經(jīng)濟 the real economy

　　實現(xiàn)民偉大復(fù)興 bring about a great rejuvenation of the Chinese nation

　　實行計劃生育、控制人口數(shù)量、提高人口素質(zhì) promotion of family planning to control the population size and improve the health of the people

　　實現(xiàn)小康目標(biāo) to achieve the goal of ensuring our people a relatively comfortable life

　　使經(jīng)濟進一步市場化 make the economy more market-oriented

　　使大中型企業(yè)擺脫困境 extricate (free) the large and medium-sized state-owned enterprises from predicament

　　市場疲軟 sluggish market

　　市場準(zhǔn)入 market access

　　試點項目 pilot project

　　試用期 probationary period

　　適度從緊的財政政策 moderately tight financial policy

　　適銷對路的產(chǎn)品　 readily marketable products

　　適者生存survival of the fittest

　　手機入網(wǎng)費 mobile access fee

　　首創(chuàng)精神 pioneering spirit

　　授信額度(信用貸款之最高限額)line of credit

　　受災(zāi)地區(qū) disaster-affected area

　　售后服務(wù) after-sale services

　　樹立企業(yè)良好形象 foster a good and healthy company image

　　刷卡, 劃卡 to punch the card; to stamp the card

　　甩賣 clearance sale; be on sale

　　涮羊肉 instant-boiled mutton

　　雙刃劍 double-edged sword

　　雙向選擇 two-way selection, referring to employer and employee choosing each other in a job market

　　水貨 smuggled goods

　　碩博聯(lián)讀 a continuous academic project that involves postgraduate and doctoral study

　　私人企業(yè) private enterprises (foreign-funded, foreign financed foreign-owned) enterprises

　　思想僵鐵 fossilized concept

　　四個如何認(rèn)識 (江澤民總書記在今年6月28日中央思想政治工作會議上發(fā)表的重要講話中，

　　提出并精辟闡述了如何認(rèn)識社會主義發(fā)展的歷史進程、如何認(rèn)識資本主義發(fā)展的歷史進程、

　　如何認(rèn)識我國社會主義改革實踐過程對人們思想的影響、如何認(rèn)識當(dāng)今的國際環(huán)境和國際

　　政治斗爭帶來的影響等當(dāng)前直接影響干部群眾思想活動的重大問題.)

　　In his important address to the Central Ideological and Political Work Conference on June 28 this year, Party General Secretary Jiang Zemin expounds on how to understand the historical process of socialist development; how to understand the historical process of capitalist development; how to understand the impact of China's socialist reform over the people's thinking; how to understand the impact of the current international environment and political struggle.

　　四十不惑 Life begins at forty.

　　四項基本原則 the Four Cardinal Principles of adherence to the socialist road, the people's democratic dictatorship, the leadership of the Communist Party of China, and Marxism-Leninism and Mao Zedong Thought

　　(企業(yè)集團的)松散層 loose level (of an enterprise group)

　　素質(zhì)教育 education for all-around development