禁止在任何地方、任何環(huán)境進(jìn)行一切方式的釋放核能的核武器試驗(yàn)保爆炸 prohibit any nuclear weapon test explosion which releases nuclear energy at any place and in any environment

　　經(jīng)常項(xiàng)目順差favorable balance of current account, surplus of current account

　　經(jīng)常性貸款 commercial lending

　　經(jīng)常性支出 running expenses

　　經(jīng)濟(jì)發(fā)展全球化的趨勢(shì) the globalization trend in economic development

　　經(jīng)濟(jì)法制化 to manage economic affairs according to law;to put economic operation on a legal basis

　　經(jīng)濟(jì)技術(shù)開發(fā)區(qū) an economic and technological development zone

　　經(jīng)濟(jì)林 cash tree

　　經(jīng)濟(jì)全球化 economic globalization; economic integration

　　經(jīng)濟(jì)市場(chǎng)化/私有化 the mercerization/privatization of the economy

　　經(jīng)濟(jì)失調(diào)指數(shù) misery index

　　經(jīng)濟(jì)體制改革 economic restructuring

　　經(jīng)濟(jì)頭腦 commercially minded people; people with business sense

　　經(jīng)濟(jì)萎縮/起飛/興旺 an economic depression (slump, recession)/an economic takeoff/an economic boom

　　經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)軌 switch to a market economy

　　經(jīng)營管理高度科學(xué)化的現(xiàn)代化大企業(yè) modern big enterprise with highly scientific management system

　　精簡各級(jí)政府機(jī)構(gòu) streamline government departments at all levels

　　精簡機(jī)構(gòu) streamline government organs

　　精品 competitive products

　　京劇票友 Peking Opera fan

　　京劇人物臉譜 types of facial make-up in Beijing opera

　　景泰藍(lán) cloisonné

　　九屆二次全國人民代表大會(huì) the second session of the 9th National People's Congress

　　九屆全國人大五次會(huì)議 the Fifth Session of the Ninth NPC

　　九五攻關(guān) State Key Task 95

　　就業(yè)前和在職培訓(xùn) pre-employment and on-the-job (in-service) training

　　糾正行業(yè)不正之風(fēng) rectify malpractice in various trades

　　居委會(huì) neighborhood committee; residents' committee

　　局域網(wǎng) local area network (LAN)

　　舉報(bào)電話 informants' hot-line telephone

　　拒載 refuse to take passengers

　　君子之交淡如水 the friendship between gentlemen is as pure as crystal; a hedge between keeps friendship green

　　K

　　卡丁車 kart

　　開放式基金 open-ended fund

　　開工不足 enterprises running under their production capacity

　　開工典禮 commencement ceremony

　　開后門under-the-counter deals; offer advantages to one's friends or relatives by underhand means

　　開題報(bào)告 opening speech; opening report

　　開小灶 give special favor

　　開夜車 burn the midnight oil; work over night

　　坎兒井 karez

　　抗美援朝戰(zhàn)爭 War to Resist US Aggression and Aid Korea

　　抗震棚 quake-proof shelter

　　考研 take part in the entrance exams for postgraduate schools

　　考研熱 the craze for graduate school

　　科技成果轉(zhuǎn)化為生產(chǎn)力 transfer of scientific and technological achievements

　　科技含量 technology content

　　科技是第一生產(chǎn)力 Science and technology constitute a primary productive force.

　　科教興國 rely on science and education to rejuvenate the nation

　　科研攻關(guān) scientific research and tackle the key research project

　　可持續(xù)發(fā)展 sustainable development

　　刻錄機(jī) CD writer; disc-carving machine

　　扣除通貨膨脹因素后的人均實(shí)際年收入 the annual per-captia income in real terms (allowing for inflation )

　　跨國公司 transnational corporation (transactional, multinational corporation ,multinational)

　　跨世紀(jì)工程 a trans-century project

　　跨越式發(fā)展 great-leap-forward development

　　快訊 news flash; flash

　　寬帶接入 broadband access

　　寬帶網(wǎng) broadband networks

　　寬限期 grace period

　　虧損企業(yè) enterprises running in the red/under deficit

　　困難職工 the needy

　　擴(kuò)大/縮小地區(qū)發(fā)展差距 widen/narrow the gap/disparity between regions/localities in terms of development

　　擴(kuò)大內(nèi)需，刺激消費(fèi) expand domestic demand and consumption

　　L

　　垃圾債券 junk bond

　　拉動(dòng)經(jīng)濟(jì)增長 fuel economic growth

　　來料加工 process materials supplied by clients; accept customers' materials for processing

　　勞動(dòng)合同制 labor contract system

　　勞務(wù)輸出 export of labor services

　　勞務(wù)招聘會(huì) a labor fair; a job fair

　　老字號(hào) an old and famous shop or enterprise, old name in business

　　離退休人員基本養(yǎng)老金 basic pensions for retirees

　　"籬笆墻" barriers/ blockage to inter-regional trading

　　禮尚往來 Courtesy calls for reciprocity.

　　理貨公司 tally company

　　禮儀小姐 ritual girl

　　利改稅　 substitution of tax payment for profit delivery

　　利好因素 wrinkle

　　立體農(nóng)業(yè) three-dimensional agriculture