【參考譯文】

　　第一篇：

　　之所以把論壇取名為“藍(lán)廳論壇”，是因?yàn)樗{(lán)色讓人聯(lián)想到大海和天空，既包容萬象又蘊(yùn)含熱情與活力，契合了和諧共存、開放共贏的理念。它寓意著我們將以海納百川的包容精神，汲取各界智慧，深化對話交流;以縱論天下的開闊視野，把握時(shí)代脈搏，共謀發(fā)展大計(jì)。

　　對于21世紀(jì)的亞太，人們曾經(jīng)有不同的看法。有人認(rèn)為亞太人文薈萃，潛力巨大，前景光明。也有人認(rèn)為亞太問題叢生，麻煩不斷，不容樂觀。如今，當(dāng)21世紀(jì)第一個(gè)10年即將結(jié)束的時(shí)候，回顧亞太發(fā)展進(jìn)程，我們不難發(fā)現(xiàn)，盡管亞太地區(qū)由于歷史和現(xiàn)實(shí)的原因，還存在這樣那樣的問題和挑戰(zhàn)，但謀和平、維穩(wěn)定、求合作、促發(fā)展是人心所向、大勢所趨，亞太正在成為一個(gè)充滿活力、生機(jī)與希望的地區(qū)。

　　第二篇：

　　近代中國經(jīng)歷了一段積貧積弱、任人宰割的歷史。落后就要挨打，這是中國人民從屢遭外來侵略的悲慘經(jīng)歷中得出的刻骨銘心的教訓(xùn)。一個(gè)國家只有首先自強(qiáng)，才能在世界上自立一百多年來，中國人民為實(shí)現(xiàn)民族偉大復(fù)興的目標(biāo)進(jìn)行了不懈努力。

　　第三篇：

　　人民共和國成立后，中國人民自力更生、改革開放、與時(shí)俱進(jìn)，在社會主義建設(shè)中 取得了舉世矚目的偉大成就。當(dāng)前，中國人民堅(jiān)定不移地抓住發(fā)展這個(gè)第一要務(wù)，正滿懷信 心地為全面建設(shè)小康社會、實(shí)現(xiàn)現(xiàn)代化而團(tuán)結(jié)奮斗。