那個(gè)時(shí)間不是白費(fèi)的

「たとえ、問題がすっかり解決しなかったとしても、
じっと考える時(shí)間を持ったということは、
後で思い出すたびに意味があったことがわかります。」（大江健三郎）

“就算問題沒有完全解決，
那段時(shí)間也認(rèn)真思索過，
之后每次回想起來就會(huì)知道是有意義的。”（大江健三郎）

いい結(jié)果に終わらなかった時(shí)、その時(shí)間が無駄だったと考えることはよくありますが、その時(shí)間も、今のあなたには必要な時(shí)間だったのかも？

在沒有出現(xiàn)好的結(jié)果時(shí)，經(jīng)常會(huì)覺得那個(gè)時(shí)間是白費(fèi)的，但那段時(shí)間，可能對現(xiàn)在的你來說是必要的。

■まずは目の前のことをやる

首先做好眼前的事情

「長い階段をのぼる時(shí)、
その階段の全てが見えてなくても良いのです。
大事なのは目の前にある一段をのぼることです�！梗ē蕞`ティン・ルーサー・キング）

“攀登在漫長的階梯，
即使無法預(yù)測眼前的路有多長也不要緊。
重要的是越過眼前的階梯�！保∕artin Luther King）

將來のことについて考え、それに向かって進(jìn)むのが困難なときは、まず目の前のことから手を付けると、いつのまにか夢にたどり著いているかも��？

面對未知的將來、當(dāng)前進(jìn)受阻的時(shí)候，首先著手于眼前的事情，在不知不覺中就可能達(dá)成夢想。

■迷わずにいくことが大事

毫不迷茫向前進(jìn)很重要

「あなたは、
あなたであればいい�！梗ē蕙订`・テレサ）

“你，做你自己就行�！保∕other Teresa）

シンプルな言葉ですが、周りに何を言われても、どんなことがあっても、自分を見失わずにいけば、いい方向に道がひらけるのではないでしょうか？

雖是簡單樸素的語言，但無論別人說什么、周圍發(fā)生什么事，只要自己不迷失，向著好的方向闊步前進(jìn)就好。

やはりノーベル賞受賞者の考えることは違いますね。読んでいるだけで人生観が大きく変わりそうです。あなたの心に響く言葉に出會(huì)えましたか？

不愧是諾貝爾獲獎(jiǎng)?wù)�，想法與眾不同。讀過后感覺人生觀有了很大的改變。你是否找到了觸動(dòng)心弦的語句呢？