14. We emphasize the importance of ensuring steady, adequate and predictable access to long term finance for developing countries from a variety of sources. We would like to see concerted global effort towards infrastructure financing and investment through the instrumentality of adequately resourced Multilateral Development Banks (MDBs) and Regional Development Banks (RDBs). We urge all parties to work towards an ambitious International Development Association(IDA)17 replenishment.
14、我們強調(diào)確保發(fā)展中國家從各種渠道獲得穩(wěn)定、充足和可預(yù)見的長期融資的重要性.我們希望看到全球共同努力,通過資金充足的多邊開發(fā)銀行和區(qū)域開發(fā)銀行向基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)提供融資和投資.我們敦促所有各方努力實現(xiàn)富有雄心的國際開發(fā)協(xié)會第17次增資.
15. We reaffirm our support for an open, transparent and rules-based multilateral trading system. We will continue in our efforts for the successful conclusion of the Doha Round, based on the progress made and in keeping with its mandate, while upholding the principles of transparency, inclusiveness and multilateralism. We are committed to ensure that new proposals and approaches to the Doha Round negotiations will reinforce the core principles and the developmental mandate of the Doha Round. We look forward to significant and meaningful deliverables that are balanced and address key development concerns of the poorest and most vulnerable WTO members, at the ninth Ministerial Conference of the WTO in Bali.
15、我們重申支持公開、透明、基于規(guī)則的多邊貿(mào)易體系.我們將在已有進(jìn)展基礎(chǔ)上,根據(jù)多哈授權(quán),堅持透明、包容和多邊主義的原則,繼續(xù)致力于成功完成多哈回合談判.我們承諾確保關(guān)于多哈回合談判的新建議和新方式能夠加強多哈回合的核心原則和發(fā)展授權(quán).我們期待在巴厘島舉行的世界貿(mào)易組織第九屆部長級會議達(dá)成重要和有意義的成果,這一成果應(yīng)是平衡的,并照顧最貧困、最脆弱成員在發(fā)展領(lǐng)域的主要關(guān)切.
