中譯英的題目印象不是很深，大概列幾個(gè)點(diǎn)吧。必譯題講的是生態(tài)社會。

　　1. 生態(tài)社會是處理全球氣候變暖的一種重要途徑。生態(tài)社會以……為基礎(chǔ)，以……為主要途徑，以生態(tài)文明為最高目標(biāo)。(原諒我是在記不住這種廢話……)這里生態(tài)文明要翻成a conservation culture,具體的參考http://blog.china.com.cn/sp1/wangpingxing/202848145795.shtml�？荚嚨臅r(shí)候?qū)懙膃cological civilization哭死

　　2. 生態(tài)社會符合科學(xué)發(fā)展觀的要求(Scientific Outlook on Development)。發(fā)展生態(tài)社會必須處理好人與自然、人與社會、人與人的關(guān)系，要實(shí)現(xiàn)統(tǒng)籌發(fā)展。

　　3. 發(fā)展生態(tài)文明……(大概就是對當(dāng)代的意義)不能損害子孫后代的利益。

　　【漢譯英試題1】

　　1. 中國政府1978年開始在三北地區(qū)建“三北防護(hù)林”，這項(xiàng)“綠色長城”面積達(dá)……，居世界之首。

　　2. 中國政府1979.11月設(shè)“植樹節(jié)”。中國政府已經(jīng)種植……面積的人工林，占到了人工林總面積的1/3為世界人工林之首，從78年的……(面積)到98年的……(面積)。人均面積上升了……。

　　3. 中國政府采取了一系列措施增加植被和森林面積。

　　4. 世界糧農(nóng)組織報(bào)告指出，雖然過去幾十年世界植被下降了……(面積)，但亞洲則是上升了……(面積)，其中大部分應(yīng)該歸功于中國.