生詞解析：
カルパス：一種干香腸，可以譯為小粉腸。
しょっぱい：咸
途切れる「とぎれる」：中斷，間斷。
間髪容れず「かんぱついれず」：①間不容發(fā) ②迅速、立刻、馬上
參考譯文：
果盤里堆著滿滿一盤小粉腸，我已經(jīng)吃飽，可是受不了這樣的沉悶，加上百無聊賴，只好又吃起來。嘴里咸得不得了。
貓咪湊過來，她把吃進嘴里的一根"呸"地吐到手心里，讓貓咪吃。
"不好意思，讓你和我這老太婆一起過，我叫荻野吟子。"
她突然自我介紹起來，為不讓這對話中斷，我趕緊接過話茬回答：
"啊，我叫三田知壽。以后給您添麻煩了。"
"我先泡，行嗎……"
"什么？"
"我喜歡泡頭澡。"
"噢，請吧，請吧。"
"那我先去了。"
初級會計職稱中級會計職稱經(jīng)濟師注冊會計師證券從業(yè)銀行從業(yè)會計實操統(tǒng)計師審計師高級會計師基金從業(yè)資格期貨從業(yè)資格稅務(wù)師資產(chǎn)評估師國際內(nèi)審師ACCA/CAT價格鑒證師統(tǒng)計資格從業(yè)
一級建造師二級建造師二級建造師造價工程師土建職稱公路檢測工程師建筑八大員注冊建筑師二級造價師監(jiān)理工程師咨詢工程師房地產(chǎn)估價師 城鄉(xiāng)規(guī)劃師結(jié)構(gòu)工程師巖土工程師安全工程師設(shè)備監(jiān)理師環(huán)境影響評價土地登記代理公路造價師公路監(jiān)理師化工工程師暖通工程師給排水工程師計量工程師
人力資源考試教師資格考試出版專業(yè)資格健康管理師導(dǎo)游考試社會工作者司法考試職稱計算機營養(yǎng)師心理咨詢師育嬰師事業(yè)單位教師招聘理財規(guī)劃師公務(wù)員公選考試招警考試選調(diào)生村官
執(zhí)業(yè)藥師執(zhí)業(yè)醫(yī)師衛(wèi)生資格考試衛(wèi)生高級職稱執(zhí)業(yè)護士初級護師主管護師住院醫(yī)師臨床執(zhí)業(yè)醫(yī)師臨床助理醫(yī)師中醫(yī)執(zhí)業(yè)醫(yī)師中醫(yī)助理醫(yī)師中西醫(yī)醫(yī)師中西醫(yī)助理口腔執(zhí)業(yè)醫(yī)師口腔助理醫(yī)師公共衛(wèi)生醫(yī)師公衛(wèi)助理醫(yī)師實踐技能內(nèi)科主治醫(yī)師外科主治醫(yī)師中醫(yī)內(nèi)科主治兒科主治醫(yī)師婦產(chǎn)科醫(yī)師西藥士/師中藥士/師臨床檢驗技師臨床醫(yī)學(xué)理論中醫(yī)理論
