美國經(jīng)濟(jì)和世界經(jīng)濟(jì)都面臨著一個(gè)熟悉的敵人：政策的失敗�？v觀現(xiàn)代經(jīng)濟(jì)史，上個(gè)世紀(jì)中，不管是二十年代的西歐，還是三十年代的美國，或是九十年代的日本，每一次主要的金融危機(jī)之后，政府都過早放棄了為了使經(jīng)濟(jì)持續(xù)復(fù)蘇所必須的刺激政策，甚至是反其道而行之�？杀�的是，今天的世界正在重復(fù)這個(gè)錯(cuò)誤。

現(xiàn)在應(yīng)該做的事情是美聯(lián)儲和歐洲央行采取進(jìn)一步的貨幣刺激。通過調(diào)低短期利率，他們應(yīng)該買進(jìn)（或者在美聯(lián)儲的情況下，繼續(xù)購買）重大數(shù)量的政府債券，以幫助推低長期利率，并鼓勵(lì)投資。

正如許多人觀察到的，我們需要重新平衡經(jīng)濟(jì)，從進(jìn)口到出口，從個(gè)人消費(fèi)到儲蓄，從稅收減免到基礎(chǔ)設(shè)施重建，從金融部門到其他一切部門。這個(gè)調(diào)整的過程需要把資本從傳統(tǒng)行業(yè)和行為中轉(zhuǎn)到新興行業(yè)—即進(jìn)行投資。而且，在經(jīng)濟(jì)繁榮期我們曾經(jīng)稱之為”投資”的諸多行為中，資本被配置不當(dāng)…被浪費(fèi)…導(dǎo)致許多有生產(chǎn)性的項(xiàng)目被忽略。外語學(xué)習(xí)網(wǎng)

但是不管怎樣，由于現(xiàn)在對未來經(jīng)濟(jì)前景的不確定，投資己受到阻礙。而且，私營部門里存在龐大的債務(wù)負(fù)擔(dān)也抑制了吸引投資的能力。換句話說，資金問題阻礙了我們調(diào)整經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)。緩解普遍性的資金問題和提高投資者的信心是貨幣刺激切實(shí)要做的事。
有些人說貨幣的寬松政策會阻礙經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)重組，但這說不通。還有許多觀點(diǎn)認(rèn)為，貨幣緊縮會促進(jìn)“創(chuàng)造性破壞”，從而使經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇，實(shí)際上這也行不通。