亚洲欧洲国产欧美一区精品,激情五月亚洲色五月,最新精品国偷自产在线婷婷,欧美婷婷丁香五月天社区

      翻譯資格考試

      各地資訊

      當(dāng)前位置:考試網(wǎng) >> 翻譯資格考試 >> 一級(jí)筆譯 >> 模擬試題 >> 2020年翻譯資格考試一級(jí)筆譯英譯漢練習(xí)題二

      2020年翻譯資格考試一級(jí)筆譯英譯漢練習(xí)題二_第2頁(yè)

      來(lái)源:考試網(wǎng)   2020-01-09【

      要尊重中國(guó)人權(quán)與民主的事實(shí)

        “中國(guó)人權(quán)”在西方人眼里似乎總是一個(gè)負(fù)面詞匯。由此產(chǎn)生的悖論是,一個(gè)由世界五分之一人口組成的“沒(méi)有人權(quán)”的國(guó)家卻取得了突出的經(jīng)濟(jì)、社會(huì)發(fā)展成就。中國(guó)人權(quán)的真相到底是什么?要了解這個(gè)問(wèn)題,需要我們結(jié)合中國(guó)歷史和國(guó)情,摒棄成見(jiàn)和臆測(cè),拿出實(shí)事求是的態(tài)度,用客觀事實(shí)說(shuō)話。

        翻開(kāi)近代史,在長(zhǎng)達(dá)一百多年間,中國(guó)因西方列強(qiáng)入侵、軍閥混戰(zhàn)、內(nèi)戰(zhàn)而山河破碎,生靈涂炭,國(guó)破家亡的亂世中生存殊為不易,談何人權(quán)? 70年前人民共和國(guó)成立時(shí),中國(guó)人均預(yù)期壽命才35歲,面對(duì)的最大國(guó)情是百?gòu)U待興,最大要?jiǎng)?wù)是解決人民的生存問(wèn)題。70年來(lái),我們堅(jiān)持把生存權(quán)和發(fā)展權(quán)作為首要的基本人權(quán),因?yàn)闆](méi)有這些,其他人權(quán)猶如無(wú)本之木、空中樓閣。

        我們改善人權(quán)的努力取得了不容抹殺的成果。2018年中國(guó)人均預(yù)期壽命已經(jīng)達(dá)到77歲,比世界平均預(yù)期壽命72歲還要高。過(guò)去40年,中國(guó)7.4億貧困人口實(shí)現(xiàn)脫貧,占同期全球減貧人口總數(shù)的70%以上,被世界銀行稱為“迄今人類歷史上最快速度的大規(guī)模減貧”。中國(guó)還建成了世界最大規(guī)模的教育、社保、醫(yī)療和基層民主體系。尊重和保障人權(quán)也被寫入憲法、中國(guó)共產(chǎn)黨的黨章和國(guó)家發(fā)展的戰(zhàn)略規(guī)劃,成為黨和政府治國(guó)理政的一條重要原則。

        還有一個(gè)很大的誤解就是所謂“中國(guó)沒(méi)有民主”。民主是一種通過(guò)對(duì)國(guó)家和社會(huì)治理的探索實(shí)現(xiàn)人民幸福生活的手段。過(guò)去幾十年來(lái),我們堅(jiān)持中國(guó)共產(chǎn)黨的領(lǐng)導(dǎo)、人民當(dāng)家作主和依法治國(guó)有機(jī)統(tǒng)一,全體人民依法管理國(guó)家各項(xiàng)事務(wù)、暢通表達(dá)利益要求、有效參與國(guó)家政治生活,反腐取得積極成效,權(quán)力運(yùn)用得到有效制約和監(jiān)督,老百姓日子越過(guò)越好。倒是那些標(biāo)榜民主卻挾持民意的國(guó)家,要好好審視一下自己的民主是否異化了。

        說(shuō)起公民選舉權(quán)、言論自由和宗教信仰自由,這些都是受到憲法保障的。中國(guó)實(shí)行直接選舉和間接選舉相結(jié)合的選舉制度。我們選出來(lái)的領(lǐng)導(dǎo)人,基本上都有基層工作經(jīng)歷,最知道老百姓想要什么,始終把為老百姓謀福利作為頭等大事。中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人的產(chǎn)生過(guò)程,包含著各層級(jí)干部群眾的評(píng)判與意見(jiàn),是實(shí)實(shí)在在的民主。中國(guó)光網(wǎng)民就超過(guò)8億,老百姓可以在傳統(tǒng)和新媒體各種平臺(tái)上自由發(fā)表見(jiàn)解,當(dāng)然任何違法、煽動(dòng)仇恨等言行都必須被制止,這在哪個(gè)國(guó)家都一樣。中國(guó)公民有宗教信仰自由。中國(guó)有各類宗教信徒近2億,宗教教職人員38萬(wàn)余人,依法登記的宗教活動(dòng)場(chǎng)所14.4萬(wàn)處。例如,西藏自治區(qū)有藏傳佛教活動(dòng)場(chǎng)所1778處,住寺僧尼4.6萬(wàn)多人。新疆自治區(qū)有清真寺2.44萬(wàn)座,平均每530位穆斯林就擁有一座清真寺,比例超過(guò)許多穆斯林國(guó)家。

        說(shuō)到新疆,現(xiàn)在有一些無(wú)知或不良的人大肆炒作所謂“新疆問(wèn)題”,稱之為“中國(guó)的人權(quán)污點(diǎn)”,其實(shí)這根本不是什么人權(quán)和宗教問(wèn)題。在國(guó)際上恐怖主義猖獗,宗教極端主義滲透的影響下,新疆自上世紀(jì)90年代以來(lái)就深受其害,發(fā)生了數(shù)千起暴力恐怖事件。為此,我們采取包括源頭治理和預(yù)防性措施在內(nèi)的綜合措施,如依法建立職業(yè)技能教育培訓(xùn)中心,幫助那些受到極端思想影響、有輕微違法犯罪行為的人,學(xué)習(xí)通用語(yǔ)言、法律和職業(yè)技能。這些措施取得了積極成效,現(xiàn)在新疆已經(jīng)連續(xù)28個(gè)月沒(méi)發(fā)生暴恐事件了。我們所做的恰恰是保護(hù)人權(quán)的事。

        鞋子合不合腳自己穿著才知道。我們奉行以人民為中心的發(fā)展理念。只要你到中國(guó)去走一走、看一看,就會(huì)感受到人們的獲得感、幸福感和安全感,這就是對(duì)中國(guó)人權(quán)進(jìn)步的信任票和滿意票。

        保護(hù)人權(quán)永遠(yuǎn)在路上。中國(guó)會(huì)努力做得更好。

      12
      責(zé)編:liyuxin 評(píng)論 糾錯(cuò)

      報(bào)考指南

      報(bào)名時(shí)間 報(bào)名流程 考試時(shí)間
      報(bào)考條件 考試科目 考試級(jí)別
      成績(jī)查詢 考試教材 考點(diǎn)名錄
      合格標(biāo)準(zhǔn) 證書管理 備考指導(dǎo)

      更多

      • 考試題庫(kù)
      • 模擬試題
      • 歷年真題
      • 會(huì)計(jì)考試
      • 建筑工程
      • 職業(yè)資格
      • 醫(yī)藥考試
      • 外語(yǔ)考試
      • 學(xué)歷考試