KEYS：

　　36.A[分析] 習(xí)慣搭配。

　　根據(jù)句意：知道蘋果已種植了3,000多年的人不多。people是復(fù)數(shù)名詞，用 not much形容不對;而not many意為“不多”;如：Not many high school students can study abroad.高中生能去留學(xué)的不多。因此選項A為答案。

　　37.D[分析] 習(xí)慣搭配。

　　native表示“(某地)固有的，原產(chǎn)的，(動植物)特有的”之意時，后面一般加to+名詞，如：animals native to Africa非洲原產(chǎn)的動物，因此選項D是答案。

　　38.B[分析] 代詞搭配。

　　根據(jù)句意：所有的生物都是一代一代地向下傳遞其遺傳特性。another另一個，泛指同類事物中的另一個：本句是指從一代向另一代傳遞，因此from one to another是正確選項。

　　39.D[分析] 代詞應(yīng)用。

　　所填之詞應(yīng)指代前面提到的joints，是名詞復(fù)數(shù)，所以應(yīng)用代詞them來代替。因此選項D為答案。

　　40.C[分析] 形容詞應(yīng)用。

　　outside和outer均有“外部的”意思。但outside一般指物體的外表或表面，而outer指一種相對性，即相對于內(nèi)部而言的外部或外表， appearance外貌，外觀，hiding隱匿：在此指牙齒的外表面，是相對于內(nèi)部而言的，因此選項 C為答案。

　　41.C[分析] 名詞應(yīng)用。

　　此句意為：人工照明的最早方式就是火，而且火還能提供溫暖和保護(hù)。所填之處應(yīng)是一個名詞，因此應(yīng)為選項C。

　　42.A[分析] 結(jié)構(gòu)應(yīng)用。

　　此句意為：所有的哺乳動物都有毛發(fā)，但并不明顯。but引導(dǎo)的句子主語應(yīng)是指代前面所提的整件事，而不是前句主語all mammals，因此主語應(yīng)用it;如用選項B，本句就不能用but連接了，因此只有選項A是答案。

　　43.B[分析] 名詞應(yīng)用。

　　要注意這幾個形近詞的應(yīng)用：A.economy經(jīng)濟(jì)，節(jié)約，經(jīng)濟(jì)制度的狀況： B.economics經(jīng)濟(jì)學(xué)，C.economical節(jié)約的，經(jīng)濟(jì)的;D.economic經(jīng)濟(jì)(上)的，產(chǎn)供銷的，經(jīng)濟(jì)學(xué)的，因此選項B為答案。

　　44.C[分析] 結(jié)構(gòu)應(yīng)用。

　　劃線部分應(yīng)填本句的謂語動詞(machines是主語，that use hydraulic pressure是定語)，根據(jù)句意，謂語動詞應(yīng)表“包括”之意，且在此不表被動，因此選項C是答案。

　　45.A[分析] 結(jié)構(gòu)應(yīng)用。

　　劃線部分應(yīng)填be動詞(the first recorded use of natural gas是主語，to light street lamps是狀語)：又因發(fā)生在過去，用過去時，所以選項A是答案。

　　46.B[分析] 習(xí)慣搭配。mcjgcyingcheng.com

　　根據(jù)句意：盡管各門社會科學(xué)之間有很大的差異，它們卻都對人際關(guān)系有著共同的興趣。其中表示：……與……不同，應(yīng)用動詞詞組 differ…from，而vary from指“不規(guī)則地改變成斷斷續(xù)續(xù)地改變，強(qiáng)調(diào)變化的多樣性”，有時也指事物在不同地點、時間、條件下的變化或差異，如：The weather varies from hour to hour in some mountain districts.在某些山區(qū)，天氣時刻變化。所以只有選項B是答案。

　　47.C[分析] 名詞應(yīng)用。

　　本句意為：跟賽跑者不一樣，競走者必須始終使腳的某一部分接觸地面。在此相比較的是賽跑者與競走者，因此答案應(yīng)在B、C中選擇，又因主語 race walkers是復(fù)數(shù)，所以選項C是答案。

　　48.D[分析] 結(jié)構(gòu)應(yīng)用。

　　此處要注意詞序：時間狀語是at...time，如：at this (that) time在這(那)時： future在此是形容詞“未來的，將來的”，作time的定語;因此選項D是答案。

　　49.A[分析] 結(jié)構(gòu)應(yīng)用。

　　本句意為：紐約市在有些方面勝過其他大西洋沿岸的港口城市，因為它與其他內(nèi)陸城市發(fā)展起了最好的交通聯(lián)系。在此要表達(dá)“部分地，在有些方面”，應(yīng)用partly或in part(介詞in后不能用副詞partly，應(yīng)當(dāng)用名詞part)：而partial部分的，局部的，偏袒的，partner合伙人，股東;parting分別，分歧出;因此選項A是答案。

　　50.A[分析] 結(jié)構(gòu)應(yīng)用。

　　根據(jù)句意，前后兩句應(yīng)是轉(zhuǎn)折關(guān)系，因此連接詞應(yīng)是表示轉(zhuǎn)折關(guān)系的but，而不能用表示并列關(guān)系的and;因此選項A是答案。or表示“或”;as“當(dāng)……之時，隨著”;thus“因此，這樣”。

相關(guān)推薦：

　　2014下半年翻譯資格考試高級筆譯復(fù)習(xí)沖刺匯總

　　2014年翻譯資格考試高級筆譯法語指導(dǎo)訓(xùn)練題匯總

　　2014年翻譯高級日語考試作文范文匯總

　　2014年翻譯資格考試筆譯高級技巧分享匯總