漢譯英：

錯峰出行

staggered travel

　　要合理調(diào)配運(yùn)力，配合各地倡導(dǎo)實(shí)施的非必要不旅行、錯峰放假、避峰開學(xué)、景區(qū)限量預(yù)約接待等措施，引導(dǎo)群眾錯峰出行。

　　要提升農(nóng)村客運(yùn)班線覆蓋面�？筛鶕�(jù)需要組織開行農(nóng)民工返鄉(xiāng)和回城“點(diǎn)對點(diǎn)”包車運(yùn)輸。

　　Transport capacity should be properly dispatched, in support of local guidelines on non-essential travel restrictions, staggered holiday schedules and school reopening, as well as daily caps on scenic spot reservation. Staggered travel should be encouraged and guided.

　　Coverage of rural bus services will be extended. Two-way chartered coach services for migrant workers' trips between cities and hometowns will be provided when needed.