漢譯英：

大氣污染科學防治

science-based prevention and control of air pollution

　　中國將加強大氣污染科學防治，促進綠色發(fā)展。要開展大氣污染專項研究，推動京津冀及周邊地區(qū)空氣質量持續(xù)改善，為全國大氣污染治理工作提供經驗借鑒。

　　針對京津冀及周邊地區(qū)秋冬季大氣重污染問題，有關部門組織專家集中開展大氣重污染成因與治理攻關項目研究，為推進科學治理提供重要支撐。

　　China will enhance science-based prevention and control of air pollution and promote green development. It is necessary to carry out dedicated research on air pollution to drive consistent improvement in the air quality in the Beijing-Tianjin-Hebei region and their neighboring areas, and offer experience and reference for air pollution control nationwide.

　　To address the heavy air pollution in the Beijing-Tianjin-Hebei region and their neighboring areas in autumn and winter, competent departments have commissioned special research by experts on causes of the heavy air pollution and possible solutions. This research program has provided important underpinning for science-based treatment of the pollution.