英譯漢：

生態(tài)屏障

ecological shield

　　For the past six decades, the local residents have closed factories and mines to protect the Miyun reservoir, making significant contributions to improving the environment of the country's capital. The lives of the local residents are getting better and better with the advantages of the good environment given full play.

　　Protecting the environment will benefit generations to come. Beijing's over 10,000-square-km mountain area is an important ecological shield and a protection zone for water sources. Originally built for flood prevention and control, the reservoir is now an invaluable asset as Beijing's important source of drinking water, as well as a strategic reserve base for water resources.

　　60年來，當?shù)鼐用駷榱吮Ｗo密云水庫，關工廠，關礦山，為改善首都生態(tài)環(huán)境做出了重要貢獻。當?shù)鼐用癯浞职l(fā)揮好山好水的優(yōu)勢，日子越過越紅火。

　　保護生態(tài)環(huán)境功在當代，利在千秋。北京一萬多平方公里的山區(qū)是重要的生態(tài)屏障和水源保護地。當年修建密云水庫旨在防洪防澇，如今它作為北京重要的地表飲用水源地、水資源戰(zhàn)略儲備基地，已成為無價之寶。

　　點擊查看講義輔導資料及網(wǎng)校課程

　　口譯：翻譯資格考試三級口譯模擬題

　　筆譯：翻譯資格考試三級筆譯模擬題

　　資料來源考試網(wǎng)校老師主講教材精講班課程，完整講義下載進入個人中心>>

　　　　下載焚題庫APP——翻譯資格考試——題庫——做題，包括章節(jié)練習、每日一練、模擬試卷、歷年真題、易錯題等，可隨時隨地刷題。【在線做題】>>】【下載APP掌上刷題】