漢譯英：

水系鋅基電池

aqueous zinc-based battery

　　水系鋅基電池安全性高、成本低、能量密度高，在便攜式電子設(shè)備和大規(guī)模儲能領(lǐng)域具有廣闊的應(yīng)用前景。但水系電解液離子傳導(dǎo)率隨著溫度降低而急劇下降，使得該體系電池在低溫下無法正常運行。

　　由中科院大連化學(xué)物理研究所研究人員研發(fā)的新型水系鋅基電解液由水、乙二醇和硫酸鋅組成，在低溫下具有較高的離子傳導(dǎo)率。

　　Aqueous zinc-based batteries are highly safe and cost-efficient with high energy density. They are expected to be widely used in portable electronic devices and large-scale energy storage fields. However, the low ionic conductivity of aqueous electrolytes at low temperatures makes it difficult for the batteries to operate normally.

　　Developed by researchers from the Dalian Institute of Chemical Physics under the CAS, the new aqueous zinc-based electrolyte has a high ionic conductivity at low temperatures. It consists of water, ethylene glycol and zinc sulfate.