英譯漢：

社會治理創(chuàng)新

social governance innovation

　　China's Supreme People's Procuratorate (SPP) on December 14 published five typical cases, offering guidance for procuratorial organs to advance social governance innovation.

　　The cases involved handling of offenses in areas including water supply safety, technological innovation, ecological conservation, finance security and protection of minors.

　　The procuratorial organs can find social governance loopholes while handling cases and help to improve the social governance system.

　　12月14日，中國最高人民檢察院發(fā)布5件典型案例，為促進檢察機關(guān)社會治理創(chuàng)新提供指導(dǎo)。

　　本批案例涉及供水安全、科技創(chuàng)新、生態(tài)環(huán)境保護、金融安全、未成年人保護等領(lǐng)域。

　　檢察機關(guān)在辦案過程中，查找社會治理漏洞，督促完善社會治理制度機制。