漢譯英：

經(jīng)濟主戰(zhàn)場

main economic battlefield

　　黨的十八大以來，中國科技事業(yè)取得歷史性成就，發(fā)生歷史性變革。重大創(chuàng)新成果競相涌現(xiàn)，一些前沿領(lǐng)域開始進入并跑、領(lǐng)跑階段。

　　我國科技發(fā)展要堅持面向世界科技前沿、面向經(jīng)濟主戰(zhàn)場、面向國家重大需求、面向人民生命健康，不斷向科學(xué)技術(shù)廣度和深度進軍。

　　Since the 18th CPC National Congress, China has made historic achievements and transformations in science and technology. China has seen major innovations emerge in large numbers and the country is now leading or co-leading the world in some frontier areas.

　　The scientific and technological development must target the global science frontiers, serve the main economic battlefield, strive to fulfill the significant needs of the country and benefit people's lives and health. Efforts should be made to continue to advance the development of science and technology to a deeper and broader level.