英譯漢：

科技創(chuàng)新生態(tài)

ecosystem for sci-tech innovation

　　China boasts a great number of scientific professionals and hefty Research and Development (R&D) spending. The key is to improve the ecosystem for sci-tech innovation and build platforms for scientists and scientific professionals to put their talent to good use, so as to make sci-tech innovations mushroom in a steady flow.

　　Efforts should be made to leverage the strength of China's socialist system to mobilize resources for major undertakings, build national laboratories, form China's laboratory system and give full play to the role of universities to advance research on core technologies in important areas.

　　More efforts were also urged to improve education in basic subjects such as mathematics, physics, chemistry and biology, and cultivate students' innovation spirit and capability.

　　我國擁有數(shù)量眾多的科技工作者、規(guī)模龐大的研發(fā)投入。關(guān)鍵是要改善科技創(chuàng)新生態(tài)，給廣大科學(xué)家和科技工作者搭建施展才華的舞臺，讓科技創(chuàng)新成果源源不斷涌現(xiàn)出來。

　　要發(fā)揮我國社會主義制度能夠集中力量辦大事的優(yōu)勢，組建一批國家實驗室，形成我國實驗室體系，發(fā)揮高校在科研中的重要作用，推動重要領(lǐng)域關(guān)鍵核 心技術(shù)攻關(guān)。

　　要加強(qiáng)數(shù)學(xué)、物理、化學(xué)、生物等基礎(chǔ)學(xué)科建設(shè)，注重培養(yǎng)學(xué)生創(chuàng)新意識和創(chuàng)新能力。

　　點擊查看講義輔導(dǎo)資料及網(wǎng)校課程

　　口譯：翻譯資格考試三級口譯模擬題

　　筆譯：翻譯資格考試三級筆譯模擬題

　　資料來源考試網(wǎng)校老師主講教材精講班課程，完整講義下載進(jìn)入個人中心>>

　　　　下載焚題庫APP——翻譯資格考試——題庫——做題，包括章節(jié)練習(xí)、每日一練、模擬試卷、歷年真題、易錯題等，可隨時隨地刷題�！�在線做題】>>】【下載APP掌上刷題】