參考譯文

全球首 席財(cái)務(wù)官在第四季度評(píng)級(jí)調(diào)查中上調(diào)中國(guó)經(jīng)濟(jì)展望

　　美國(guó)全國(guó)廣播公司財(cái)經(jīng)頻道(CNBC)全球首 席財(cái)務(wù)官委員會(huì)(Global CFO Council)最近的一項(xiàng)調(diào)查顯示，全球首 席財(cái)務(wù)官將中國(guó)經(jīng)濟(jì)前景從第三季度的“穩(wěn)定”上調(diào)為今年最后一個(gè)季度的“溫和改善”。

　　該委員會(huì)說(shuō)，在接受本季度調(diào)查的首 席財(cái)務(wù)官們對(duì)中國(guó)經(jīng)濟(jì)感到更加樂(lè)觀，因?yàn)橹袊?guó)經(jīng)濟(jì)正從2019冠狀病毒(COVID-19)疫情中穩(wěn)步復(fù)蘇。該委員會(huì)聚集了全球一些最大的上市和私營(yíng)企業(yè)的約150名首 席財(cái)務(wù)官。

　　與此同時(shí)，周三公布的調(diào)查顯示，首 席財(cái)務(wù)官們也改善了美國(guó)、加拿大和英國(guó)的經(jīng)濟(jì)前景，從“溫和下滑”到“穩(wěn)定”。

　　調(diào)查顯示，本季度日本、亞洲其它國(guó)家和歐元區(qū)保持“穩(wěn)定”評(píng)級(jí)，而非洲、中東、拉丁美洲和俄羅斯保持“適度下降”評(píng)級(jí)。

　　大約65%的首 席財(cái)務(wù)官的調(diào)查作為大流行的最大的外部挑戰(zhàn)他們的公司,而約有86%的人認(rèn)為,普及COVID-19疫苗的希望明年和當(dāng)前確診病例激增產(chǎn)生最大的影響在他們的公司的計(jì)劃,2021年,他補(bǔ)充說(shuō)。