第一篇：譯文
隨著人類社會的經(jīng)濟發(fā)展與文明進步，人們對森林的認識有了重大轉(zhuǎn)變，社會對林業(yè)的需求也發(fā)生了很大的變化，森林維護與改善生態(tài)環(huán)境的功能在世界范圍內(nèi)得到了廣泛的的重視和關(guān)注。1992年聯(lián)合國召開的環(huán)境與發(fā)展大會以“賦予林業(yè)以首要地位”為最好級別的政治承諾，并特別強調(diào)“在世界最高級會議要解決的問題中，沒有任何問題比林業(yè)更重要了”，將林業(yè)問題提高到前所未有的高度，這是世界文明發(fā)展史上一個重要的里程碑。
B有關(guān)全球熱帶森林遭到亂砍濫伐、令人痛心的報道層出不窮，但是痛陳現(xiàn)存林木狀況的報道卻少之又少。事實上，聯(lián)合國分支機構(gòu)——國際熱帶木材組織(ITTO)新近開展的一項研究，首次對熱帶森林管理現(xiàn)狀進行深入調(diào)查。其發(fā)現(xiàn)雖然令人沮喪，但從中我們還是看到了一線希望。
ITTO調(diào)查的對象是“永久性森林地產(chǎn)”，也就是被ITTO所屬33個成員國政府正式劃作森林地域，從而受到某種形式的管理或保護的土地。它涉及國家森林公園和木材的特許經(jīng)營，包括國營和私營。地產(chǎn)總面積達8.14億公頃，約占全球熱帶森林面積的三分之二。
此項研究報告的作者之一鄧肯•玻爾解釋說，這一概念意義重大，因為我們不可能，也不值得對每一片瀕臨消失的小樹林都一直進行保護以避免其被農(nóng)田或住宅侵占。相反，政府應(yīng)當(dāng)集中精力養(yǎng)護好那些最具有商業(yè)和科學(xué)價值的森林。可是ITTO的研究人員卻發(fā)現(xiàn)，在“永久性森林地產(chǎn)”中，僅15%有著相應(yīng)的管理方案，而能堅持貫徹執(zhí)行這一方案的只有5%。報告中提到，自1988年以來，森林管理取得了顯著的進展，因為這不足5%的面積總共仍相當(dāng)于一個德國的大小。當(dāng)年一項粗略的早期調(diào)查發(fā)現(xiàn)，熱帶地區(qū)國家中只有特立尼達和多巴哥對森林管理較為完善。但是，相對于同期已然消亡的森林而言，這片管理得當(dāng)?shù)纳诛@得無足輕重。
第二篇
中國是世界上生物多樣性最為豐富的國家之一，也是最早加入《生物多樣性公約》的國家。中國政府高度重視生物多樣性保護工作，制定并實施了一系列與生物多樣性保護有關(guān)的法律法規(guī)，基本形成了保護生物多樣性的法律體系;建立完善了《生物多樣性公約》履約協(xié)調(diào)機制和生物物種資源保護部際聯(lián)席會議制度;制定發(fā)布了《中國生物多樣性保護行動計劃》和生物多樣性保護有關(guān)的規(guī)劃;各有關(guān)部門還以此為依據(jù)，制定和實施了各相應(yīng)領(lǐng)域的專項保護計劃。
第三篇
盡管面臨著氣候變化的嚴(yán)峻挑戰(zhàn)，農(nóng)業(yè)仍然肩負著養(yǎng)活全世界的責(zé)任。農(nóng)業(yè)需要生產(chǎn)更多的糧食，減少糧食浪費，能讓農(nóng)民將他們生產(chǎn)的糧食輕松地送到消費者手中。此外，農(nóng)業(yè)還必須通過溫室氣體排放、統(tǒng)籌糧食安全與農(nóng)村發(fā)展等途徑來減少環(huán)境變化給農(nóng)業(yè)帶來的負面影響。這一切只有通過農(nóng)業(yè)高新科技的發(fā)展才有可能實現(xiàn)。
無土栽培或水培法是一種在營養(yǎng)液(含有營養(yǎng)物質(zhì)的水)中栽培植物的技術(shù)，它可以使用或不使用人工基質(zhì)(如沙、礫石、蛭石、巖棉、珍珠巖、或鋸末)為植物提供支持。水培法一詞源于希臘詞匯hydro(水)和ponos(勞作)的結(jié)合。
水培園藝如日常園藝一樣容易操作。兩者都需要有充足的光照、水分供應(yīng)和適宜的溫濕度。但是水培法不使用土壤。自然條件下，土壤充當(dāng)著儲存礦物營養(yǎng)的角色，但土壤本身對植物生長來說并不是必不可少的。當(dāng)土壤中的礦物營養(yǎng)物溶解于水時，植物根莖才得以吸收。若植物所需的礦物營養(yǎng)物由人工添加入其水分供應(yīng)中，土壤就不再是植物茁壯生長所必需的條件了。幾乎所有的陸生植物都能用水培法來栽種。這種技術(shù)還具有產(chǎn)量高，節(jié)水省地，保護環(huán)境的特點。
