亚洲欧洲国产欧美一区精品,激情五月亚洲色五月,最新精品国偷自产在线婷婷,欧美婷婷丁香五月天社区

      翻譯資格考試

      各地資訊

      當(dāng)前位置:考試網(wǎng) >> 翻譯資格考試 >> 三級筆譯 >> 模擬試題 >> 2020年翻譯資格考試三級筆譯練習(xí)題:中蘇同行,風(fēng)雨兼程(節(jié)選)

      2020年翻譯資格考試三級筆譯練習(xí)題:中蘇同行,風(fēng)雨兼程(節(jié)選)

      來源:人民共和國駐蘇丹共和國大使館   2019-12-30【

        2019年8月17日,在經(jīng)歷4個月的動亂之后,蘇丹過渡時期《憲法宣言》最終簽字儀式在中國援建的“友誼廳”舉行。作為中蘇友好的象征,“友誼廳”見證了蘇丹在30年未有之大變局后開啟軍民聯(lián)合執(zhí)政新階段的歷史時刻。

        “故交如真金,百煉不回色!贝┬性诓煌瑲v史時期,中蘇友誼櫛風(fēng)沐雨,“真誠友好、相互尊重、平等互利、共同發(fā)展”的底色從未改變。中蘇合作的顯著成就,扎根于中蘇人民實實在在的獲得感中,這是一份寫在中蘇大地上更寫進(jìn)人心的暖人答卷。

        中蘇始終堅持平等互信,共迎時代挑戰(zhàn)。義以為質(zhì),信以成之。自1959年兩國建交以來,中蘇政治互信牢固,歷經(jīng)風(fēng)雨、砥礪前行。中蘇關(guān)系的發(fā)展歷程表明,雙方著眼大局,超越差異,切實照顧彼此核心利益和重大關(guān)切,是兩國關(guān)系歷久彌堅的戰(zhàn)略資源和寶貴財富。1964年周恩來總理與陳毅副總理首次訪蘇,是中蘇關(guān)系發(fā)展的“開篇之作”,奠定了中蘇友好交往的堅實基礎(chǔ)。2015年中蘇進(jìn)入戰(zhàn)略伙伴關(guān)系的新時期。面對風(fēng)云變幻、日益復(fù)雜的國際形勢,中蘇始終在國際和地區(qū)場合中相互支持,相互配合,相互協(xié)調(diào)。蘇丹在南海問題上首個公開發(fā)聲支持中國,中國亦長期在聯(lián)合國安理會為蘇仗義執(zhí)言。

        中蘇始終堅持務(wù)實合作,共享發(fā)展成果。蘇丹是最早積極響應(yīng)“一帶一路”倡議、并與中國簽署共建“一帶一路”協(xié)議的國家之一。歷史上蘇丹在紅海沿岸的港口是中國通往非洲古商隊的集合點,是中國與阿拉伯、非洲國家之間的紐帶。始于上世紀(jì)90年代中期的石油合作被譽為“中蘇合作典范”,中國幫助蘇丹建立了集油氣勘探、開采、煉油、化工和貿(mào)易于一體的完整石油產(chǎn)業(yè)鏈,創(chuàng)造了互利共贏、合作發(fā)展的新模式。100面值的蘇丹鎊紙幣上印制著3座雄偉大壩——麥洛維大壩、羅塞雷斯大壩和最新建成的上阿特巴拉水利樞紐,這3座供應(yīng)了蘇丹95%的發(fā)電量的大壩,均由中國企業(yè)承建或參與改造。中國企業(yè)在兩國農(nóng)業(yè)合作開發(fā)區(qū)開創(chuàng)了與當(dāng)?shù)剞r(nóng)戶合作種植棉花新模式,種植面積已達(dá)20萬畝,使15萬蘇丹農(nóng)戶從中受益。

      12
      責(zé)編:liyuxin 評論 糾錯

      報考指南

      報名時間 報名流程 考試時間
      報考條件 考試科目 考試級別
      成績查詢 考試教材 考點名錄
      合格標(biāo)準(zhǔn) 證書管理 備考指導(dǎo)

      更多

      • 考試題庫
      • 模擬試題
      • 歷年真題
      • 會計考試
      • 建筑工程
      • 職業(yè)資格
      • 醫(yī)藥考試
      • 外語考試
      • 學(xué)歷考試