2500多萬(wàn)年前，印度還是一個(gè)快速滑動(dòng)的板塊上的獨(dú)立島嶼，它與亞洲大陸發(fā)生了碰撞。這兩個(gè)板塊仍在繼續(xù)相撞，每年以1.5到2英寸(約合3.81厘米)的速度相互擠壓。這些力量令喜馬拉雅山脈形成世界最高的山峰，并引發(fā)災(zāi)難性的地震。

　　數(shù)十年來(lái)，專家一直警告加德滿都人民要注意這種危險(xiǎn)。鑒于地質(zhì)構(gòu)造、令地震震動(dòng)加劇的地質(zhì)情況，以及建筑物的構(gòu)造不嚴(yán)謹(jǐn)、抗震能力差，尼泊爾在周六出現(xiàn)的慘重傷亡實(shí)際上是不可避免的。

　　設(shè)在加州門洛帕克的非營(yíng)利組織國(guó)際地質(zhì)災(zāi)難協(xié)會(huì)(GeoHazards International)是一家試圖幫尼泊爾等較為貧窮、脆弱的地區(qū)為應(yīng)對(duì)災(zāi)難做準(zhǔn)備的機(jī)構(gòu)。該機(jī)構(gòu)指出，每隔75年，這里就會(huì)發(fā)生一次大地震。

　　81年前的1934年，在尼泊爾東部距離珠峰大約6英里(約合10公里)的地方發(fā)生8.1級(jí)地震，共有1萬(wàn)余人喪生。1988年，共有逾1000人在一次規(guī)模較小的6.8級(jí)地震中喪生。

　　國(guó)際地質(zhì)災(zāi)難協(xié)會(huì)的總裁兼創(chuàng)始人布萊恩·塔克(Brian Tucker)說(shuō)，上世紀(jì)90年代，他所在的組織曾預(yù)測(cè)，倘若1934年的地震再次發(fā)生，就會(huì)造成4萬(wàn)人死亡——這是因?yàn)槿丝谠谙蜻@座城市遷移，高大而脆弱的建筑物將會(huì)坍塌。

　　國(guó)際地質(zhì)災(zāi)難協(xié)會(huì)在本月的更新信息中寫道，“這里的年均人口增長(zhǎng)率為6.5%，而且城市密度位于世界最高之列;在這種情況下，住在加德滿都谷的150萬(wàn)人明顯面臨著嚴(yán)重而且越來(lái)越大的地震風(fēng)險(xiǎn)。”

　　該組織協(xié)助成立了一個(gè)本地非營(yíng)利組織，以繼續(xù)進(jìn)行準(zhǔn)備工作，其中包括學(xué)校和醫(yī)院的加固。

　　周六的地震發(fā)生在加德滿都西北地區(qū)，震源相對(duì)較淺，約為9英里，所以地表的震動(dòng)更加強(qiáng)烈。但是由于震級(jí)為7.8級(jí)，所以釋放的能量比1934年的少。

　　科羅拉多大學(xué)(University of Colorado)地質(zhì)學(xué)教授羅杰·比爾漢姆(Roger Bilham)曾研究過(guò)該地區(qū)的地震歷史，他說(shuō)，震動(dòng)持續(xù)了一到兩分鐘，斷層沿著斷裂帶滑動(dòng)了約10英尺，斷裂帶長(zhǎng)達(dá)75英里，從加德滿都穿過(guò)。

　　這場(chǎng)地震“讓整個(gè)城市向南移動(dòng)了10英尺”，比爾漢姆博士說(shuō)。

　　最高達(dá)6.6級(jí)的余震多數(shù)發(fā)生在加德滿都的東北部。

　　周六的地震有可能只是更大地震的前奏，但比爾漢姆說(shuō)可能性并不大。

　　加德滿都和周圍的山谷坐落在一個(gè)古老而干涸的湖床上，這也是該地區(qū)在地震中受到嚴(yán)重?fù)p毀的原因之一�！胺浅７浅＼浀耐寥�，松軟的土壤放大了震動(dòng)，”塔克博士說(shuō)。

　　該地區(qū)的陡峭山坡也很容易發(fā)生雪崩，就像周六的地震在珠穆朗瑪峰上引發(fā)的雪崩一樣。

　　并非只有加德滿都預(yù)計(jì)會(huì)發(fā)生致人死亡的地震。

　　塔克說(shuō)，德黑蘭、海地、秘魯利馬，以及印度尼西亞巴東同樣容易發(fā)生地震。這些地方附近的構(gòu)造斷層都處在緊張狀態(tài)，但建筑標(biāo)準(zhǔn)和災(zāi)難預(yù)防則似乎不夠充分。

　　點(diǎn)擊查看講義輔導(dǎo)資料及網(wǎng)校課程

　　熱點(diǎn)試題：2019-2003年翻譯資格考試catti三級(jí)筆譯真題匯總  

　　口譯：翻譯資格考試三級(jí)口譯模擬題 翻譯資格考試二級(jí)口譯模擬題 翻譯資格考試一級(jí)口譯模擬題

　　筆譯：翻譯資格考試三級(jí)筆譯模擬題 翻譯資格考試二級(jí)筆譯模擬題 翻譯資格考試一級(jí)筆譯模擬題

　　資料來(lái)源考試網(wǎng)校胡仁老師主講教材精講班課程，完整講義下載進(jìn)入個(gè)人中心>>

　　　　下載焚題庫(kù)APP——中級(jí)經(jīng)濟(jì)師——題庫(kù)——做題，包括章節(jié)練習(xí)、每日一練、模擬試卷、歷年真題、易錯(cuò)題等，可隨時(shí)隨地刷題�！�在線做題>>】【下載APP掌上刷題】

　　2020翻譯資格考試培訓(xùn)班即將開課，內(nèi)含業(yè)內(nèi)導(dǎo)師精編習(xí)題、解密歷年命題規(guī)律，助力實(shí)力通關(guān)!進(jìn)入試聽>>

　　翻譯資格考試復(fù)習(xí)有問(wèn)題？不知道怎么高效備考？加入考試群760421514 和考生一起交流信息。