亚洲欧洲国产欧美一区精品,激情五月亚洲色五月,最新精品国偷自产在线婷婷,欧美婷婷丁香五月天社区

      翻譯資格考試

      各地資訊

      當(dāng)前位置:考試網(wǎng) >> 翻譯資格考試 >> 三級(jí)筆譯 >> 模擬試題 >> 2016年翻譯資格考試三級(jí)筆譯綜合能力試題(五)

      2016年翻譯資格考試三級(jí)筆譯綜合能力試題(五)_第2頁

      來源:考試網(wǎng)   2016-04-29【

        KEYS:

        91.D[分析] 細(xì)節(jié)題型。

        見第二段第一句:The convenience and efficiencyof electronic mail are threatened by _______unsolicited commercial electronic mail.從第三段得知unsolicited commercial electronic mail指的是unwanted messages;因此選項(xiàng)D為答案。

        92.B[分析] 是非題型。

        見第三段第一句:The receipt of unsolicited commercial electronic mail may result in costs torecipients who _____,or for the time spent accessing,reviewing,and discarding such mail,orfor both.三個(gè)劃線部分分別是選項(xiàng)A、C、D的內(nèi)容,因此只有選項(xiàng)B為答案。

        93.B[分析] 細(xì)節(jié)題型。

        見第三段第二句:The receipt of a large number of unwanted messages also decreases theconvenience of electronic mail and creates a risk that wanted electronic mail messages, bothcommercial and noncommercial,will be lost, overlooked, or discarded amidst…因此選項(xiàng)B為答案。

        94.C[分析] 詞義題型。

        本文第三段主要談及unsolicited commercial electronic mail帶來的害處,且根據(jù)上下文,pornographic應(yīng)與or前面的vulgar(粗俗的)近義:因此選項(xiàng)A. decent正派的,有分寸的、B.instructional指導(dǎo)的,教育的,D.commercial商業(yè)的,貿(mào)易的,均不符合題意,只有選項(xiàng)、C.sexual(性的)符合題意,是答案。pornographic的,作品的。

        95.A[分析] 細(xì)節(jié)題型。

        見第四段第一句:The growth in unsolicited commercial electronic mail imposes significantmonetary costs on providers of Internet access services,businesses,and educational andnonprofit institutions that…因此選項(xiàng)A是答案。

        96.B[分析] 詞義題型。

        見第四段最后一句:Many senders of unsolicited commercial electronic mail purposefullydisguise the source of such mail.根據(jù)前面提及的unsolicited commercial electronic mall會(huì)帶來許多危害,可推斷出發(fā)送人當(dāng)然不希望人們知道他們的地址了;因此選項(xiàng)B.hide(隱藏,掩飾)是答案。disguise隱瞞,掩飾:reveal展現(xiàn),揭示,deliver遞送,陳述;post郵遞,張貼,揭示。

        97.A[分析] 詞義題型。

        從第五段第一句:Many senders of unsolicited commercial electronic mail purposefully includemisleading information in the messages' subject lines in order to induce the recipients to viewthe messages.得知:這些人故意在郵件主題欄中使用一些會(huì)誤導(dǎo)的信息來_______收件人觀看信息,四個(gè)選項(xiàng)中A.cheat(欺騙,騙取)用在劃線部分最符合題意。選項(xiàng)B(介紹)和C(提供)都不如A的意思恰當(dāng)。

        98.B[分析] 細(xì)節(jié)題型。

        第四段第二句是個(gè)對(duì)比句:While some senders…provide simple and reliable ways for recipientsto reject (or‘opt-out’of)receipt of…,other senders provide no such‘opt-out’mechanism…從中得知‘opt-out’應(yīng)是reject的近義詞;而‘opt-out’ mechanism應(yīng)是前半句中提到的simple and reliableways for recipients to reject receipt of……;因此選項(xiàng)B最符合題意。

        99.C[分析] 推斷題型。

        從第六段得知:發(fā)送這些unwanted messages的人利用電腦程序自動(dòng)從國(guó)際互聯(lián)網(wǎng)站或在線服務(wù)來收集大量的e-mail地址……,由此推知:他們會(huì)向這些地址發(fā)送unwanted messages,目的當(dāng)然應(yīng)是發(fā)送廣告了,因此選項(xiàng)C是答案。

        100.D[分析] 細(xì)節(jié)題型。

        見最后一段。選項(xiàng)A、B、C的內(nèi)容都對(duì),但都不全面:只有選項(xiàng)D(人們共同的努力和新技術(shù)的使用)最全面,是答案。

        Section 3

        1. risks[分析] 語境搭配。

        根據(jù)語境分析,“保險(xiǎn)是對(duì)風(fēng)險(xiǎn)的分擔(dān)”,按照下文“風(fēng)險(xiǎn)”的用詞,此處應(yīng)填risks。

        2. to[分析] 詞語搭配。

        此句意為:幾乎每個(gè)人都會(huì)遭遇某種風(fēng)險(xiǎn)。be exposed to使(日光、風(fēng)雨等)暴露于,使遭受(危險(xiǎn)等),使接觸到(作用、影響)。

        3. property/house[分析] 語境搭配。

        根據(jù)語境分析,此處所填之詞即為“房屋擁有者的房屋或房產(chǎn)”,所以此處應(yīng)填property/house。

        4. accident/chance[分析] 詞語搭配。

        此句是舉例說明人們可能遇到的風(fēng)險(xiǎn):房屋的主人知道他的房產(chǎn)可能會(huì)被大火毀壞;船主知道他的船只可能會(huì)在海上失事,養(yǎng)家糊口的人知道他也許會(huì)死于意外/偶然死去,使得家人生活在貧困之中。而“死于意外/偶然死去”應(yīng)為by accident 或 by chance。

        5. leave[分析] 詞語搭配。

        此處需填一個(gè)動(dòng)詞。句意見上題;因表“離別(家人),離棄,遺棄”,因此應(yīng)填leave。

        6. small/certain[分析] 詞語搭配。

        此句意為,如果這些人每人拿出少量的/一定的錢匯集起來,就會(huì)有足夠的錢去滿足那些(少數(shù)的)遭受損失的人的需要!吧倭康/一定的錢”應(yīng)為a small/certain sum of money。

        7. meet[分析] 詞語搭配。

        此處需填一個(gè)動(dòng)詞,句義見上題:“滿足……的需要”應(yīng)為meet…the needs。

        8. loss/losses[分析] 詞語搭配。

        此處需填個(gè)名詞/名詞性的詞:句意見第6題。“遭受損失”應(yīng)為suffer loss/losses。

        9. many[分析] 語境搭配。

        此句意為:換言之,少數(shù)人的損失可用多數(shù)人的貢獻(xiàn)來應(yīng)付:此處所填之詞與前面的冠詞the應(yīng)與前面的the few構(gòu)成反義詞,因此應(yīng)填many。

        10.insurance[分析] 語境搭配。

        此句意為:這就是……的基礎(chǔ)。而本文介紹的就是保險(xiǎn)的作用。故此處應(yīng)填名詞“保險(xiǎn)insurance”。

        11.insured[分析] 語境搭配。

        此句進(jìn)一步介紹保險(xiǎn)業(yè)的術(shù)語:那些交捐款的人被稱作“保戶/加入保險(xiǎn)者”,而那些管理這些匯集起來的捐款的人則被稱作“保險(xiǎn)業(yè)者/保險(xiǎn)公司”:因此應(yīng)填insured保戶/加入保險(xiǎn)者。

        12.premium[分析] 語境搭配。

        根據(jù)上下文,此句意為:保險(xiǎn)的費(fèi)用(保險(xiǎn)費(fèi))自然應(yīng)按以往經(jīng)驗(yàn)估計(jì)可能要冒的風(fēng)險(xiǎn)來定。因此應(yīng)填premium保險(xiǎn)費(fèi)。

        13.by[分析] 詞語搭配。

        此處需填一個(gè)表示手段的介詞,句意見上題,因此應(yīng)填by。

        14.high[分析] 語境搭配。

        根據(jù)上下文,此句意為:“如果(保險(xiǎn))公司將保險(xiǎn)費(fèi)定得過高,保險(xiǎn)業(yè)的競(jìng)爭(zhēng)將更激烈,他們就有可能失去商機(jī)/損失金錢”。如把此句與下一句聯(lián)系起來看:If the companies fix their premiums too___(14)…Onthe other hand,if they make the premiums too low,…由此也可推斷出此處應(yīng)填high。

        15.business/money[分析] 詞語搭配。

        此處需填一個(gè)名詞,句意見上題:因此應(yīng)填business/money。

        16.profit[分析] 語境搭配。

        根據(jù)上下文,此句意為:“另一方面,如果(保險(xiǎn))公司將保險(xiǎn)費(fèi)定得過低,他們將無法獲利,甚至有可能不得不退出這一行業(yè)!币虼藨(yīng)填profit。

        17.of[分析] 習(xí)慣塔配。

        句意見上題,詞組“退出”應(yīng)為:drop out of…。

        18.demand[分析] 詞語搭配。

        根據(jù)句意:“因此,一般供求關(guān)系的影響會(huì)使保險(xiǎn)費(fèi)對(duì)保險(xiǎn)公司和投保雙方來說都保持在一個(gè)合適的水平!彼源颂帒(yīng)填一個(gè)與supply相對(duì)之詞,因此 demand是答案。

        19.level[分析] 詞語搭配。

        此處應(yīng)填一個(gè)名詞,句意見上題,因此為at a proper level。

        20.buy[分析] 詞語搭配。

        此處應(yīng)填一個(gè)動(dòng)詞,表示“買保險(xiǎn)的人”,句意見18題;因此答案為buy。

      12
      責(zé)編:stone 評(píng)論 糾錯(cuò)

      報(bào)考指南

      報(bào)名時(shí)間 報(bào)名流程 考試時(shí)間
      報(bào)考條件 考試科目 考試級(jí)別
      成績(jī)查詢 考試教材 考點(diǎn)名錄
      合格標(biāo)準(zhǔn) 證書管理 備考指導(dǎo)

      更多

      • 考試題庫
      • 模擬試題
      • 歷年真題
      • 會(huì)計(jì)考試
      • 建筑工程
      • 職業(yè)資格
      • 醫(yī)藥考試
      • 外語考試
      • 學(xué)歷考試