亚洲欧洲国产欧美一区精品,激情五月亚洲色五月,最新精品国偷自产在线婷婷,欧美婷婷丁香五月天社区

      翻譯資格考試

      各地資訊

      當(dāng)前位置:考試網(wǎng) >> 翻譯資格考試 >> 三級筆譯 >> 模擬試題 >> 2016年catti三級筆譯綜合能力考試試題及答案解析(二)

      2016年catti三級筆譯綜合能力考試試題及答案解析(二)_第2頁

      來源:考試網(wǎng)   2016-04-09【

        第 11 題

        Since her father could not drive her to the airport, she requested her uncle to drive her instead.

        A take B bring C dispatch D deliver

        【正確答案】:A

        【答案解析】A.take 表示將人或物從說話人所在的位置“拿開,帶離”,強(qiáng)調(diào)由近而遠(yuǎn); B.bring 表示將人或物從別處“帶到”說話人所在的或?qū)⒃诘奈恢,?qiáng)調(diào)由遠(yuǎn)而近,與 take 相反;C.dispatch 分派,派遣;D.deliver 遞送,交付;所以 答案為 A。

        第 12 題

        Iceland has the oldest parliament, which goes as far back to 930 A.D. when Althing, the legislative organization, was established.

        A office B adobe C assembly D building

        【正確答案】:C

        【答案解析】 A. office 辦公室; (英)政府機(jī)關(guān), 部; B. adobe 指磚坯砌成的房子; C. assembly 集合,集會;a legislative assembly 指立法機(jī)關(guān);D.building 建筑物;因此 C 為答案。

        第 13 題

        The only problem with the debate last week was that the beginning sounded more like a personal attack than a dispassionate, intellectual arguing.

        A discussion B argument C talk D speech

        【正確答案】:B

        【答案解析】arguing 是 argue 的動名詞,表辯論,爭論(強(qiáng)調(diào)提出事實、理由、證據(jù)來支 持或駁斥某一觀點);discussion 討論(主要表慎重地談?wù),融洽地交?; argument 爭論,辯論,論點,talk 講話,會談;speech 演說,講話;這里用名 詞替換動名詞,所以答案是 B。

        第 14 題

        At the World Literacy Center, an organization that works to help people mad, the helpers work hard, enabling them to successfully reach their goals.

        A assistants B volunteers C part-timers D amateurs

        【正確答案】:B

        【答案解析】 help 和 assist 都有“幫助”之義,但 assist 強(qiáng)調(diào)起協(xié)助、輔助性的作用; 而本句話中的 helper 并不僅僅指普通的幫手,而是幫助人們掌握閱讀能力的志 愿者,因此選項 B.volunteers 志愿者更符合題意。注意此類題型不要只看表面 意思,要理解其語篇含義。

        第 15 題

        The library she worked in lent books, magazines, audio-cassettes and maps to its customers, who could keep them for four weeks.

        A borrowers B lenders C patrons D clients 【正確答案】:C

        【答案解析】customer,patron,client 均指客戶,顧客,但 customer 常指購買有形的 商品, 即指付錢后得到貨物的顧客: client 指長期客戶, 購買的是無形的服務(wù)(如 付錢后讓人為自己服務(wù)的客戶); patron 指老顧客,老主顧,如:a special offer for our regular patrons 為老主顧而定的特別價,所以答案為 C。而 borrower 借用人,剽竊者; lender 出借人,貸方。

      12
      責(zé)編:stone 評論 糾錯

      報考指南

      報名時間 報名流程 考試時間
      報考條件 考試科目 考試級別
      成績查詢 考試教材 考點名錄
      合格標(biāo)準(zhǔn) 證書管理 備考指導(dǎo)

      更多

      • 考試題庫
      • 模擬試題
      • 歷年真題
      • 會計考試
      • 建筑工程
      • 職業(yè)資格
      • 醫(yī)藥考試
      • 外語考試
      • 學(xué)歷考試