一項新術語標準中應如何處理收集別的標準中已有的術語？
　　答：通常在別的標準中已有的術語有以下情況：
　　1）其他非術語標準中已有的術語。一般來說，非術語標準中的術語主要是為使用戶理解該標準而設立的，有時并不普通適用，而且在編排格式、數(shù)據項（例如外文對應詞、同義詞）的完備性等方面與術語標準中的術語差別。這樣的術語應按照術語標準的編寫要求重新編寫，收錄在術語標準中，必要時也可修　改原定義。
　　2）其他相關領域內術語標準已有相同的術語。當概念有差別或定義角度不同時，應加學科領域注解。收錄在新標準。
　　3）通用概念，基礎術語或其他術語標準已收錄，但本標準不收就會影響概念體系的完整性時，應收錄在新標準。
　　一般情況，收錄的方式有以下幾種：
　　1）將其他標準中相同的術語條目原文照搬，注明出處。
　　2）只收條目，注明參見標準。
　　3）當本標準需改動已有標準中的術語條目的內容時，加注解，說明差別及改動原因。

術語標準對多義詞或同義詞如何處理？
　　答：術語標準中應盡量避免同義和多義現(xiàn)象。
　　如果存在同義術語，建議只選擇一個術語作為優(yōu)選術語（Pre－ferred term），即條目術語。在許多情況下，不可避免地需要使用一個以上的術語，對那些非優(yōu)選術語應該特別指明。GB/T1.6-1997第6.4條對同義術語的編排做了規(guī)定；ISO 10241：1992和ISO 1087：1990中規(guī)定了國際標準除優(yōu)選術語外，其他同義術語分成：許用術語（admitted term）、拒用術語(depre cated term）、過時術語（obso－lete term)或被取代術語（superseded term）等幾級。如果一條術語指稱幾個概念（多義術語），就有必要標記每個概念所屬的學科領域。學科領域不應該在定義中重復。