- 首頁(yè)|
- 網(wǎng)校|
- 焚題庫(kù)|
- APP |
- 微信公眾號(hào)
VI. Translation from Chinese into English(15 points.3 points each)
將下列各句譯成英語(yǔ)并將答案寫(xiě)在答題紙上。
66.為了健康,你不應(yīng)該承擔(dān)太多的工作。
67.直到最近我才意識(shí)到語(yǔ)言與文化密切相關(guān)。
68.電腦能幫助我們解決科學(xué)研究中的許多問(wèn)題。
69.要做這樣的實(shí)驗(yàn),就需要付出很大的努力和耐心。
70.只有這樣你才能找到一份高薪水的工作。
、. Translation from English into Chinese( 15 points)
將下列短文譯成漢語(yǔ)并將答案寫(xiě)在答題紙上。
Before my graduation from college, I went into business to make money for my music study abroad, which I always think of as a waste of time. Now I do not for a moment mean I look down upon business. My point is that it was not for me. I went into it for money, and aside from the satisfaction of being able to help the family ,money was all I got out of it. I felt that life was passing me by. Apart from being merely discontented, I felt rather miserable. My ambition was to save enough to go to Europe to study music. Finally, I accumulated enough to go abroad. I resigned from my position and sailed for Europe without hesitation. There I worked harder than I ever thought I would and enjoyed every minute of it. I was leading a full life; that' s what I had dreamed of.