東臨碣石，以觀滄海。水何澹澹，山島竦峙。樹(shù)木叢生，百草豐茂。秋風(fēng)蕭瑟，洪波涌起。

　　日月之行，若出其中;星漢燦爛，若出其里。幸甚至哉，歌以詠志。

　　【譯文】

　　東行登上碣石山，來(lái)觀賞大海。海水波濤洶涌，山島高聳挺立。

　　樹(shù)木蒼翠茂密，各種草豐盛茂密。一陣蕭瑟的秋風(fēng)吹過(guò)，萬(wàn)頃波濤溯涌澎湃。

　　日月好象是在海濤中運(yùn)行，光彩耀眼的星辰好象是在海濤中閃爍。

　　慶幸到了極點(diǎn)啊，就用詩(shī)歌來(lái)表達(dá)白己的心愿和志向吧。

　　【主題思想】

　　通過(guò)登高攬勝所見(jiàn)山水的壯麗景色，熱情歌頌了包羅萬(wàn)象的遼闊大海和生機(jī)勃勃的山島樹(shù)木，抒發(fā)了自己氣吞山河的豪情壯志，表現(xiàn)了建功立業(yè)，統(tǒng)一天下的宏偉政治抱負(fù)和奮發(fā)

　　樂(lè)觀的精神。

　　【理解背誦】

　　1《觀滄�！分兄饕�表達(dá)方式是描寫(xiě)，但是也有兩句詩(shī)是敘事的，這兩句詩(shī)是：東臨碣石，以觀滄海。

　　2.對(duì)景物作總寫(xiě)，渲染大海蒼茫動(dòng)蕩氣勢(shì)的句子是：水何澹澹，山島竦峙。

　　3.詳細(xì)寫(xiě)詩(shī)人見(jiàn)到的景象，用欣欣向榮的景象點(diǎn)染大海的勃勃生機(jī)的句子是：秋風(fēng)蕭瑟，洪波涌起。

　　4.描寫(xiě)詩(shī)人想象中的景象，表達(dá)自己博大胸懷的句子是：日月之行，若出其中;星漢燦爛，若出其里。

　　5.毛澤東《浪淘沙北戴河》中有句：“蕭瑟秋風(fēng)今又是�！薄队^滄�！分信c之意思相近的是：

　　秋風(fēng)蕭瑟，洪波涌起。