第二節(jié) 外幣財務報表的折算

　　一、外幣財務報表的折算的一般原則

　　(一) 境外經(jīng)營財務報表的折算

　　企業(yè)將境外經(jīng)營通過合并財務報表或權益法核算等納入本企業(yè)財務報表中時，如果境外經(jīng)營的記賬本位幣不同于本企業(yè)的記賬本位幣，且境外經(jīng)營處于非惡性通貨膨脹經(jīng)濟情況下，需要將境外經(jīng)營的財務報表折算為以企業(yè)記賬本位幣反映的財務報表，這一過程就是外幣財務報表的折算。如果境外經(jīng)營采用與企業(yè)相同的記賬本位幣，則其財務報表不存在折算問題。

　　在對企業(yè)境外經(jīng)營財務報表進行折算前，應當調整境外經(jīng)營的會計期間和會計政策，使之與企業(yè)會計期間和會計政策相一致，根據(jù)調整后的會計政策及會計期間編制相應貨幣(記賬本位幣以外的貨幣)的財務報表，然后再按照以下規(guī)定進行折算。

　　1. 資產(chǎn)負債表中的資產(chǎn)和負債項目，采用資產(chǎn)負債表日的即期匯率折算，所有者權益項目除“未分配利潤”項目外，其他項目采用發(fā)生時的即期匯率折算。

　　2. 利潤表中的收入和費用項目，采用交易發(fā)生日的即期匯率折算;也可以采用按照系統(tǒng)合理的方法確定的、與交易發(fā)生日即期匯率近似的匯率折算。

　　3. 產(chǎn)生的外幣財務報表折算差額，在資產(chǎn)負債表中所有者權益項目下單獨列示。

　　比較財務報表的折算比照上述規(guī)定處理。

　　【例16-14】 甲公司的記賬本位幣為人民幣，該公司在英國有一子公司乙公司，乙公司確定的記賬本位幣為英鎊。甲公司擁有乙公司70%的股權，并能夠對乙公司的財務和經(jīng)營政策實施控制。甲公司采用當期平均匯率折算乙公司利潤表項目。乙公司有關資料如下：

　　20x8年12月31日的匯率為1英鎊 = 9.88人民幣元，20x8年的平均匯率為1英鎊 = 12.87人民幣元，實收資本、資本公積發(fā)生日的即期匯率為1英鎊 = 14.27人民幣元。20x7年12月31日的股本為6 000 000英鎊，折算為人民幣85 620 000元;盈余公積為600 000英鎊，折算為人民幣9 000 000元;未分配利潤為1 400 000英鎊，折算為人民幣21 000 000元，甲、乙兩公司均在年末提取盈余公積，乙公司20x8年提取的盈余公積為700 000英鎊。

　　表16-2 利潤表(簡表)

　　編制單位：乙公司 20x8年度 單位：萬元

　　注：在本章，為便于排版，在報表中統(tǒng)一以“萬元”為單位。在實務中，財務報表應當以“元”為單位列報。

　　表16-3 所有者權益變動表(簡表)

　　編制單位：乙公司 20x8年度 單位：萬元

　　表16-4 資產(chǎn)負債表(簡表)

　　20x8年12月31日 單位：萬元

　　當期計提的盈余公積采用當期平均匯率折算，期初盈余公積為以前年度計提的盈余公積按相應年度平均匯率折算后金額的累計，期初未分配利潤記賬本位幣金額為以前年度未分配利潤記賬本位幣金額的累計。

　　外幣報表折算差額為以記賬本位幣反映的凈資產(chǎn)減去以記賬本位幣反映的實收資本、資本公積、盈余公積及未分配利潤后的余額。

　　企業(yè)選定的記賬本位幣不是人民幣的，應當按照境外經(jīng)營財務報表折算原則將其財務報表折算為人民幣財務報表。

　　(二) 包含境外經(jīng)營的合并財務報表編制的特別處理

　　企業(yè)境外經(jīng)營為子公司的情況下，企業(yè)在編制合并財務報表時，對于境外經(jīng)營財務報表折算差額，需要在母公司與子公司少數(shù)股東之間按照各自在境外經(jīng)營所有者權益中所享有的份額進行分攤，其中歸屬于母公司應分擔的部分在合并資產(chǎn)負債表和合并所有者權益變動表中所有者權益項目下單獨作為“外幣報表折算差額”項目列示，屬于子公司少數(shù)股東應分擔的部分應并入“少數(shù)股東權益”項目列示。

　　企業(yè)存在實質上構成對子公司(境外經(jīng)營)凈投資的外幣貨幣性項目的情況下，在編制合并財務報表時，應分別以下兩種情況編制抵銷分錄：

　　1. 實質上構成對子公司凈投資的外幣貨幣性項目以母公司或子公司的記賬本位幣反映，則應在抵銷長期應收應付項目的同時，將其產(chǎn)生的匯兌差額轉入“外幣報表折算差額”項目。即，借記或貸記“財務費用——匯兌差額”科目，貸記或借記“外幣報表折算差額”。

　　2. 實質上構成對子公司凈投資的外幣貨幣性項目以母、子公司的記賬本位幣以外的貨幣反映，則應將母、子公司此項外幣貨幣性項目產(chǎn)生的匯兌差額相互抵銷，差額轉入“外幣報表折算差額”。

　　如果合并財務報表中各子公司之間也存在實質上構成對另一子公司(境外經(jīng)營)凈投資的外幣貨幣性項目，在編制合并財務報表時應比照上述原則編制相應的抵銷分錄。

　　二、境外經(jīng)營的處置

　　企業(yè)可能通過出售、清算、返還股本或放棄全部或部分權益等方式處置其在境外經(jīng)營中的權益。企業(yè)在處置境外經(jīng)營時，應當將資產(chǎn)負債表中所有者權益項目下列示的、與該境外經(jīng)營相關的外幣財務報表折算差額，自所有者權益項目轉入處置當期損益;部分處置境外經(jīng)營的，應當按處置的比例計算處置部分的外幣財務報表折算差額，轉入處置當期損益。