維納斯 (Venus )與丘比特 (Cupid)
維納斯 (Venus) 是古羅馬神話中掌管愛(ài)和美的女神 (Roman goddess of love and beauty),她是如此的美麗,以至于人間只有一個(gè)地方可以和她媲美,這就是水城威尼斯 (Venice)。很明顯 Venice的名字就是由 Venus 衍生的。
后來(lái),Venus 成為了金星的名字,因?yàn)榻鹦鞘窃诤棋囊箍罩,除了月亮之外最亮的星?(the brightest natural object in the night sky)。
羅馬神話中的 Venus 就是古希臘神話中的 Aphrodite (阿芙洛狄忒)。每年的四月,草長(zhǎng)鶯飛,萬(wàn)物復(fù)蘇,正是談情說(shuō)愛(ài)的美好時(shí)光。于是人們把 Aphrodite 的名字給四月命名,所以四月叫做 April.
古羅馬神話中,Venus 的小兒子叫做 Cupid,這就是傳說(shuō)中的小愛(ài)神丘比特 (Roman god of love)。在拉丁語(yǔ)中,Cupid 的名字來(lái)自 Cupido,意思是 “great desire”。也就是說(shuō),丘比特 Cupid 的名字帶有非常強(qiáng)烈的“渴望”。因此 Cupid 的衍生詞 cupidity 表示 “greed”,也就是“貪婪,貪心”。在托福和SAT考試中,cupidity 與avarice一樣,都可以描述一個(gè)人強(qiáng)烈的貪欲。
例如:Avarice makes rich people want to become richer. 貪婪使富人想要更富有。
羅馬神話中的 Cupid 就是古希臘神話中的 Eros (厄洛斯),因此,Eros 的衍生詞 erotic 表示“色情的”,
例如:erotic art / verse 色情藝術(shù) / 詩(shī)歌
大家如果把 Eros (厄洛斯)的名字的首字母小寫之后,挪到最后,就會(huì)得到 rose(玫瑰花). 而這正是我們?cè)谇槿斯?jié) (Valentine’s Day) 要送玫瑰花的原因,因?yàn)閞ose小愛(ài)神 Eros 名字的衍生詞。
其實(shí)在古羅馬神話中,Cupid 還有另一個(gè)好聽(tīng)的拉丁語(yǔ)名字: Amor. 后來(lái) Amor 衍生出了一個(gè)表示 “愛(ài)” 的詞根:am-,托福和SAT中的很多詞匯都由它衍生。