isten to part of a lecture in a sports management class.

　　請聽體育管理課上的部分內(nèi)容。

　　So, I want to end today with a topic that many of you have questions about when you’ve come to see me during my office hours.

　　我想用你們很多人在接訪時間都問過的一個話題來結束今天的內(nèi)容。

　　A lot of you have told me you are specifically interested in careers as coaches.

　　你們很多人告訴我你們對教練這個職業(yè)特別感興趣。

　　Now, it doesn’t matter what sport you are interested in coaching, volleyball, basketball, swimming...

　　無論你們有興趣指導的是排球、籃球、游泳還是其他的運動都不要緊。

　　There are some considerations for all new coaches to think about as they plan their careers.

　　有一些事情是所有的新晉教練在為職業(yè)生涯做打算的時候都要考慮的。

　　A recent study, a survey of high school head coaches, helped identify some obstacles,

　　最近一項關于高中總教練的調(diào)查幫忙辨別出了一些障礙，

　　some things that head coaches felt they were not prepared for as they began their careers.

　　一些總教練們感覺在開始職業(yè)生涯時沒有準備到的事情。

　　They were surveyed to determine what things they would do differently if they were starting their careers over again.

　　在這項調(diào)查中，他們要決定如果能重新開始職業(yè)生涯的話，哪些事他們會換個方式對待。

　　Based on their responses, several themes emerged.

　　根據(jù)他們的回答出現(xiàn)了好幾個主題。

　　The largest number of responses was in the area of relationships, 79% of the coaches indicated that if they had to do it all over again,

　　數(shù)量最多的回答是在人際關系領域，79%的教練表示如果可以重來，

　　they would do things differently in this area.

　　他們在這個領域會表現(xiàn)不同。

　　They said they’d deal differently with assistant coaches, parents, student athletes, school administration, and, and pay more attention to those relationships.

　　他們說他們會和助理教練、家長、學生運動員和學校管理層換個方式打交道，他們會更注意這些關系。