Tea, that most quintessential of English drinks, is a relative latecomer to British shores
類型：學習教育
題目總量：200萬+
軟件評價：
下載版本
問答題Tea, that most quintessential of English drinks, is a relative latecomer to British shores. Although the custom of drinking tea dates back to the third millennium BC in China, it was not until the mid-17th century that the beverage first appeared in England.
The use of tea spread slowly from its Asian homeland, reaching Europe by way of Venice around 1560, although Portuguese trading ships may have made contact with the Chinese as early as 1515.
It was the Portuguese and Dutch traders who first imported tea to Europe, with regular shipments by 1610. England was a latecomer to the tea trade, as the East India Company did not capitalize on tea’s popularity until the mid-18th century.
Coffee Houses Curiously, it was the London coffee houses that were responsible for introducing tea to England. One of the first coffee house merchants to offer tea was Thomas Garway, who owned an establishment in Exchange Alley. He sold both liquid and dry tea to the public as early as 1657. Three years later he issued a broadsheet advertising tea at ￡6 and ￡10 per pound (ouch!), touting its virtues at “making the body active and lusty”, and “preserving perfect health until extreme old age”.
Tea gained popularity quickly in the coffee houses, and by 1700 over 500 coffee houses sold it. This distressed the tavern owners, as tea cut their sales of ale and gin, and it was bad news for the government, who depended upon a steady stream of revenue from taxes on liquor sales. By 1750 tea had become the favored drink of Britain’s lower classes.
Taxation on Tea Charles Ⅱ did his bit to counter the growth of tea, with several acts forbidding its sale in private houses. This measure was designed to counter sedition, but it was so unpopular that it was impossible to enforce it. A 1676 act taxed tea and required coffee house operators to apply for a license.
This was just the start of government attempts to control, or at least, to profit from the popularity of tea in Britain. By the mid-18th century the duty on tea had reached an absurd 119%. This heavy taxation had the effect of creating a whole new industry-tea smuggling.
Smuggling Tea Ships from Holland and Scandinavia brought tea to the British coast, then stood offshore while smugglers met them and unloaded the precious cargo in small vessels. The smugglers, often local fishermen, snuck the tea inland through underground passages and hidden paths to special hiding places. One of the best hiding places was in the local parish church!
Even smuggled tea was expensive, however, and therefore extremely profitable, so many smugglers began to adulterate the tea with other substances, such as willow, licorice, and sloe leaves. Used tea leaves were also retried and added to fresh leaves.
The use of tea spread slowly from its Asian homeland, reaching Europe by way of Venice around 1560, although Portuguese trading ships may have made contact with the Chinese as early as 1515.
It was the Portuguese and Dutch traders who first imported tea to Europe, with regular shipments by 1610. England was a latecomer to the tea trade, as the East India Company did not capitalize on tea’s popularity until the mid-18th century.
Coffee Houses Curiously, it was the London coffee houses that were responsible for introducing tea to England. One of the first coffee house merchants to offer tea was Thomas Garway, who owned an establishment in Exchange Alley. He sold both liquid and dry tea to the public as early as 1657. Three years later he issued a broadsheet advertising tea at ￡6 and ￡10 per pound (ouch!), touting its virtues at “making the body active and lusty”, and “preserving perfect health until extreme old age”.
Tea gained popularity quickly in the coffee houses, and by 1700 over 500 coffee houses sold it. This distressed the tavern owners, as tea cut their sales of ale and gin, and it was bad news for the government, who depended upon a steady stream of revenue from taxes on liquor sales. By 1750 tea had become the favored drink of Britain’s lower classes.
Taxation on Tea Charles Ⅱ did his bit to counter the growth of tea, with several acts forbidding its sale in private houses. This measure was designed to counter sedition, but it was so unpopular that it was impossible to enforce it. A 1676 act taxed tea and required coffee house operators to apply for a license.
This was just the start of government attempts to control, or at least, to profit from the popularity of tea in Britain. By the mid-18th century the duty on tea had reached an absurd 119%. This heavy taxation had the effect of creating a whole new industry-tea smuggling.
Smuggling Tea Ships from Holland and Scandinavia brought tea to the British coast, then stood offshore while smugglers met them and unloaded the precious cargo in small vessels. The smugglers, often local fishermen, snuck the tea inland through underground passages and hidden paths to special hiding places. One of the best hiding places was in the local parish church!
Even smuggled tea was expensive, however, and therefore extremely profitable, so many smugglers began to adulterate the tea with other substances, such as willow, licorice, and sloe leaves. Used tea leaves were also retried and added to fresh leaves.
參考答案：
答案解析：
涉及考點
2022翻譯二級筆譯實務考試大綱
第一章 英譯漢
7、歷史地理類
相關(guān)題庫
| 題庫產(chǎn)品名稱 | 試題數(shù)量 | 優(yōu)惠價 | 免費體驗 | 購買 |
|---|---|---|---|---|
| 2022年翻譯二級《英語筆譯實務》考試題庫 | 148題 | ￥98.00 | 免費體檢 | 立即購買 |
微信掃碼關(guān)注焚題庫
-
歷年真題
歷年考試真題試卷，真實檢驗
-
章節(jié)練習
按章節(jié)做題，系統(tǒng)練習不遺漏
-
考前試卷
考前2套試卷，助力搶分
-
模擬試題
海量考試試卷及答案，分數(shù)評估