亚洲欧洲国产欧美一区精品,激情五月亚洲色五月,最新精品国偷自产在线婷婷,欧美婷婷丁香五月天社区



    

      
    
      
    
      
    
      
        
      
            
            
       出版專業(yè)資格 
      
            
        
      
    
      
    
    
      
    
      
		
      
        
       當(dāng)前位置：考試網(wǎng) >> 出版專業(yè)資格考試 >> 考試試題 >> 出版專業(yè)理論與實(shí)務(wù)（中） >> 引進(jìn)版電子出版物的（）等需要漢化 
      
		
      
			
      
				
      
					
      
						
      引進(jìn)版電子出版物的（）等需要漢化
      
						
      
							來源：焚題庫(kù) [2020-05-13] 【大 中 小】
							
      
							
							
						
      
					
      
					
      
						
      
							
      
							
      
								
      類型：學(xué)習(xí)教育
      
								
      題目總量：200萬+
      
								
      軟件評(píng)價(jià)：
      
							
      
						
      
						
      
							
      下載版本
      
							
						
      
						
        
					
        
					
        
						
        
					
        
					
        
						
        

        多項(xiàng)選擇題【2018年真題】引進(jìn)版電子出版物的（ ）等需要漢化。 

        

        A.旁白 
        

        B.視頻畫面中的外文 
        

        C.按鈕 
        

        D.圖標(biāo)說明 
        

        E.背景音樂 
        

        參考答案：ACD
        

        登錄查看解析 進(jìn)入題庫(kù)練習(xí)
        

        答案解析：引進(jìn)版電子出版物漢化過程中要做好下列工作：①整體分析和策劃；②文字翻譯；③界面、選單、按鈕和圖標(biāo)的漢化；④配音漢化；⑤編輯集成；⑥漢化質(zhì)量檢測(cè)。其中，配音漢化時(shí)，原有的純背景音樂可保留，而序言、動(dòng)畫、視頻和提示的旁白均需翻譯。為此要準(zhǔn)備配音的腳本，并按段落編號(hào)。原有旁白已與背景音樂混為一體的，漢化時(shí)還必須另配背景音樂。