亚洲欧洲国产欧美一区精品,激情五月亚洲色五月,最新精品国偷自产在线婷婷,欧美婷婷丁香五月天社区

      出版專業(yè)資格

      當前位置:考試網 >> 出版專業(yè)資格考試 >> 考試試題 >> 出版專業(yè)基礎知識(初) >> 釋詞翻譯題:宋人有曹商者,為宋王使秦。其往也,得車數乘

      釋詞翻譯題:宋人有曹商者,為宋王使秦。其往也,得車數乘

      來源:焚題庫 [2018-04-03] 【

      類型:學習教育

      題目總量:200萬+

      軟件評價:

      下載版本

        問答題釋詞翻譯題:閱讀古文,解釋文中加點的詞,并將畫線的部分譯成現(xiàn)代漢語。

        宋人有曹商者,為宋王使秦。其往也,得車數乘。王說之,益車百乘。反于來,見莊子,曰“夫處窮閭巷,田窘縱屨,犒項黃馘,商之所短也;一悟萬乘之主,而從車百乘者,商之所長也。”莊子曰“秦王有病召醫(yī),破癰潰痤者得車一乘,舐痔者得車五乘,所治愈下,得車愈多。子豈治痔邪?何得車之多也?子行矣!”(《序子列御寇》)

        參考答案:

        (1)加點詞解釋

        ①說:同“悅”,喜歡。

        ②益:增加。

        ③窮閭巷:閉塞的小巷。

        ④犒項黃馘(xu):脖子干瘦,臉色蠟黃。形容人因生活貧苦而餓得面黃肌瘦的樣子。

        ⑤舐:用舌頭舔。

        (2)翻譯

        “住在閉塞的小巷里,窮得靠編織草鞋為生,餓得面黃肌瘦,這是我曹商不善長的;一旦使萬乘之主醒悟就會讓百輛車子跟隨我,這是我曹商善長的啊!”


        查看答案解析 進入焚題庫