While the G8 summit was under way, and once the news of Wednesday’s London
類型：學習教育
題目總量：200萬+
軟件評價：
下載版本
問答題US Environmental Protection
While the G8 summit was under way, and once the news of Wednesday’s London bombings became known, the American president George Bush was widely quoted on the subject of international terrorism. He spoke of his resolve to bring the perpetrators to justice, and to “spread an ideology of hope and compassion that will overwhelm” what he called “their ideology of hate”.
But as the G8 meeting drew to a close, the US President had rather less to say about the Plan of Action, announced by the world leaders, to tackle what they deemed the “serious and long-term challenge” of climate change.
Stephen Evans, who’s on a driving tour of the western United States, says many Americans remain unconvinced that this is an issue they need to take seriously: “I’ve just driven down from Salt Lake City, through the desert of Utah and Nevada. It is a magnificent sublime wilderness where horizons are wide when they’re not broken by the craggy splendour of an ancient volcanic landscape. As the sun sinks here, the rocks glow red and it’s hard to imagine a threat to the environment where space seems limitless. And yet, many of these escarpments hide sites where humans dispose of all sorts of waste. Just beyond the beauty is a land being violated. This is where America throws its trash over the back wall.”
In Europe, insurance premiums rise as homes get built on flood plains in a search for every inch of exploitable space. In America, there is not this connection between wallets and weather. Extremes of climate seem natural.
Only on the crowded coasts is the environment an issue. California and New York have tough regulations. In between, they often can’t see what the fuss is about. It’s a big country they feel. The taxi-driver in Texas who told me that global warming was hokum is not a lone voice, some of the big oil companies that lobby Mr. Bush are also loathe to concede a link between their product and climate change.
The environment sometimes seems like the fashionable issue of the moment, the right badge to wear, the current political designer label.
Things are changing though. Neo-conservatives are worried that importing oil means relying on hostile regimes, which, moreover, might funnel some of the dollars to anti-American causes what the neocons call a “terrorism tax on the American people.”
So there is pressure on Mr. Bush over the environment but not as a grand cause. It’s a concern rather about importing an expensive fuel from hostile places. And Mr. Bush may respond with tax incentives for cleaner technology that the US market seems increasingly to want.
While the G8 summit was under way, and once the news of Wednesday’s London bombings became known, the American president George Bush was widely quoted on the subject of international terrorism. He spoke of his resolve to bring the perpetrators to justice, and to “spread an ideology of hope and compassion that will overwhelm” what he called “their ideology of hate”.
But as the G8 meeting drew to a close, the US President had rather less to say about the Plan of Action, announced by the world leaders, to tackle what they deemed the “serious and long-term challenge” of climate change.
Stephen Evans, who’s on a driving tour of the western United States, says many Americans remain unconvinced that this is an issue they need to take seriously: “I’ve just driven down from Salt Lake City, through the desert of Utah and Nevada. It is a magnificent sublime wilderness where horizons are wide when they’re not broken by the craggy splendour of an ancient volcanic landscape. As the sun sinks here, the rocks glow red and it’s hard to imagine a threat to the environment where space seems limitless. And yet, many of these escarpments hide sites where humans dispose of all sorts of waste. Just beyond the beauty is a land being violated. This is where America throws its trash over the back wall.”
In Europe, insurance premiums rise as homes get built on flood plains in a search for every inch of exploitable space. In America, there is not this connection between wallets and weather. Extremes of climate seem natural.
Only on the crowded coasts is the environment an issue. California and New York have tough regulations. In between, they often can’t see what the fuss is about. It’s a big country they feel. The taxi-driver in Texas who told me that global warming was hokum is not a lone voice, some of the big oil companies that lobby Mr. Bush are also loathe to concede a link between their product and climate change.
The environment sometimes seems like the fashionable issue of the moment, the right badge to wear, the current political designer label.
Things are changing though. Neo-conservatives are worried that importing oil means relying on hostile regimes, which, moreover, might funnel some of the dollars to anti-American causes what the neocons call a “terrorism tax on the American people.”
So there is pressure on Mr. Bush over the environment but not as a grand cause. It’s a concern rather about importing an expensive fuel from hostile places. And Mr. Bush may respond with tax incentives for cleaner technology that the US market seems increasingly to want.
參考答案：
答案解析：
涉及考點
2022翻譯二級筆譯實務考試大綱
第一章 英譯漢
9、資源環(huán)境類
相關題庫
| 題庫產(chǎn)品名稱 | 試題數(shù)量 | 優(yōu)惠價 | 免費體驗 | 購買 |
|---|---|---|---|---|
| 2022年翻譯二級《英語筆譯實務》考試題庫 | 148題 | ￥98.00 | 免費體檢 | 立即購買 |
你可能感興趣的試題
- · 我們必須抓住新的機遇，迎接新的挑戰(zhàn)，采取更加有力的措施，以更為積極的姿態(tài)擴大對外開放查看答案
- · 我們要推進產(chǎn)業(yè)結構優(yōu)化升級，堅持走新型工業(yè)化道路。依靠科技進步，圍繞提高自主創(chuàng)新能力，查看答案
- · 我們要尊重世界多樣性，推動不同文明對話，世界多樣化是宇宙間的客觀規(guī)律查看答案
- · A report consistently brought back by visitors to the US is how friendly,查看答案
- · The British are the most voracious newspaper readers in the world. They read newspapers查看答案
微信掃碼關注焚題庫
-
歷年真題
歷年考試真題試卷，真實檢驗
-
章節(jié)練習
按章節(jié)做題，系統(tǒng)練習不遺漏
-
考前試卷
考前2套試卷，助力搶分
-
模擬試題
海量考試試卷及答案，分數(shù)評估